Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fall a little short of" на русский

Искать fall a little short of в: Спряжение Синонимы
почти достигать
быть близкий
несколько противоречить

Другие результаты

It's guys who brag about their conquests That usually fall a little short below the belt.
Он из таких людей, которые хвастаются своими победами, но на самом деле, у них есть свои скелеты в шкафу.
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short.
Так что, боюсь, в долгосрочной перспективе ваш план терпит неудачу.
However, that explanation falls a little short.
Однако такое объяснение не совсем правомерно.
With the addition of data on property return, the picture falls little short of perfect.
Что же касается данных по возвращению собственности, то здесь вырисовывается не столь блестящая картина.
Ladies and gentlemen, we'll be landing a little short of our destination.
Дамы и господа, мы приземлимся немного не там где планировалось.
We're just a little short of space.
Конечно. Только у нас нехватка мест.
I just want to see if any of her siblings look a little short of breath.
Я просто хочу увидеть, если хоть у кого-нибудь из её братьев и сестёр будет небольшая отдышка.
We're a little short of girls.
I was a little short of volunteers.
И волонтеров на такое как-то не нашлось.
Though Netanyahu's shrill words still have an attentive audience in the US, most of Europe regards his position as being only a little short of ridiculous.
Хотя, пронзительные слова Нетаньяху, еще имеют внимательную аудиторию в США, большинство Европы рассматривает его позицию, как немного смешную.
I'm a little short of space at home, and they'll do better in the warm.
Дома у меня не хватает места, а им надо быть в тепле.
The compliance rate of 72 per cent achieved in 2001, exceeded the achievement of 2000 although it fell a little short of the increased 2001 target.
Показатель соблюдения требований на уровне 72 процента, достигнутый в 2001 году, превысил показатель 2000 года, хотя он немного не достиг уровня увеличенного целевого показателя 2001 года.
But we're a little short of cash, if you know what I mean?
Но у нас маловато денег, вы понимаете, о чём я?
But we're a little short of cash, if you know what I mean?
Но у нас нет денег, не возражаешь?
But we're a little short of cash, if you know what I mean?
Но у нас наличных не хватает, ты ведь меня понял?
I am confident that with your diligence, skill, and no doubt, your luck, you will succeed in doing what your predecessors unfortunately attempted with great valour but were found a little short of that magic that has to emerge.
Я убежден, что благодаря Вашей прилежности, искусности и, разумеется, удачливости Вам удастся сделать то, чем пытались заниматься Ваши предшественники - делали они это доблестно, но им, к сожалению, чуть-чуть недостало той магии, которая так и не явила себя.
This is little short of having negotiations with the DPRK while levelling a gun at it.
Это немногим отличается от того, чтобы вести переговоры с КНДР, угрожая ей оружием.
That is little short of admitting that the list is not actually related to terrorism.
Тем самым они практически признали, что на самом деле этот перечень не имеет никакого отношения к терроризму.
I worry that a tattoo is a little short-sighted.
Я беспокоюсь, что делать тату - недальновидное решение.
It's a little short, but... I actually kind of like that.
Оно немного коротковато, но Мне действительно нравится.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 63650. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 209 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo