Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fall just short of" на русский

Искать fall just short of в: Спряжение Синонимы
почти соответствовать
почти достигать
быть близкий
It was pointed out that some developing countries, particularly non-LDCs, might already have well-built planning systems and processes that fall just short of comprehensive adaptation plans.
Было указано, что в ряде развивающихся стран, в особенности не принадлежащих к числу НРС, уже могут существовать отлаженные системы и процессы планирования, которые лишь немного отстают от уровня всеобъемлющих планов в области адаптации.

Другие результаты

We believe that the global counter-terrorism strategy contained in the resolution just adopted falls short of all the necessary requirements and, rather, will complicate the universal efforts to combat terrorism.
Полагаем, что глобальная контртеррористическая стратегия, содержащаяся в только что принятой резолюции, не оправдывает ожиданий по всем необходимым требованиям и просто осложнит всеобщие усилия по борьбе с терроризмом.
Tourist arrivals in 1997/98 fell just short of 100,000.
В 1997/98 году число побывавших на Островах туристов немногим не достигло 100000.
Regrettably, however, the Conference fell just short of reaching consensus on its adoption.
Но, к сожалению, участникам Конференции не хватило совсем немного до достижения консенсуса в вопросе его принятия.
In 2010, we had just short of two billion people online, connected.
В 2010-м два миллиарда людей подключились к сети, вышли онлайн.
The fourth year, we were just short of 100.
В четвертый - чуть меньше 100.
They were just short of calling the police.
Они были на волоске от звонка в полицию.
By my reckoning we should be about here, just short of our planned position.
По моим расчетам, мы скоро должны оказаться на запланированной нами позиции.
Went down in a field just short of their destination.
Упали на землю недалеко от места назначения.
Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.
Мистер президент Советы перебросили свои танки к границе с Афганистаном.
Tourist arrivals in 1997/98 fell just short of 100,000.
В 1997/98 году острова посетили без малого 100000 туристов.
It was able to stay there just short of two hours and had to return to Huambo before dark.
Она имела возможность находиться там менее двух часов и была вынуждена до наступления темноты вернуться в Уамбо.
Last year, just short of ten per cent of the personnel switched tasks.
В прошлом году почти 10% сотрудников приступили к выполнению новых обязанностей.
Commonwealth status received 4,914 votes (49.5 per cent), just short of a simple majority, followed by statehood, 2,547 votes.
За статус члена содружества проголосовало 4914 участников референдума (49,5 процента), что чуть меньше простого большинства; затем следует статус штата, за который было подано 2547 голосов.
The treatment success rate in DOTS programmes was 84.7% in 2005, just short of the 85% target.
В 2005 г. показатель эффективности лечения в рамках программ ДОТС составил 84,6% - незначительно меньше 85%-ного целевого ориентира.
In 2005, an estimated 60% of new smear-positive cases were treated under DOTS - just short of the 70% target.
По оценкам, в 2005 году было проведено лечение ДОТС в 60 % новых случаев заболевания с позитивными мазками, что незначительно меньше намеченных 70 %.
I think I know how to whip up an audience just short of a frenzy.
Думаю, я знаю, как разогреть аудиторию, не допуская её перегрева.
Extraction Force: Lieutenant Colonel McKnight's humvee column will drive into the city at 1547 on Hawlwadig Road and hold just short of the Olympic Hotel.
Группа конвоя: в 15.47 колонна машин лейтенанта Макнайта займет позицию... на Холвэдиг-роуд поблизости от отеля "Олимпик".
I've found it, just short of Zeta II Reticuli.
Нашла. Мы вблизи Дзеты 2 Сетки.
However, that percentage fell just short of the two-thirds majority required to effect a change in Tokelau's status.
Однако этого оказалось недостаточно, чтобы получить требуемое большинство в две трети голосов, необходимое для изменения статуса Токелау.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3949. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 183 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo