Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "falling" на русский

Предложения

984
662
652
493
321
270
Commodity exporters, particularly LDCs, have been adversely impacted by declining demand and falling commodity prices.
На экспортерах сырьевых товаров, особенно НРС, негативно сказались снижение спроса и падение цен на сырьевые товары.
First, falling oil prices have reduced demand in GCC countries.
Во-первых, снижение цен на нефть привело к ухудшению конъюнктуры в странах ССЗ.
The impact of falling global demand is compounded by a drying up of trade finance and a rise in protectionist trends.
Снижение мирового спроса усугубляется прекращением выдачи торговых кредитов и усилением протекционистских тенденций.
Nevertheless, despite falling numbers, some industrialized countries continued to adopt increasingly restrictive policies.
Однако, несмотря на сокращение этих показателей, некоторые промышленно развитые страны продолжали следовать все более жесткой политике ограничений.
Rising unemployment and falling Government revenues have further exacerbated the situation and limited the flexibility and options available to counteract the recession.
Рост безработицы и сокращение доходов правительства еще более усугубляют ситуацию и ограничивают гибкость и имеющиеся варианты противодействия кризису.
The decline in manufacturing industry in developing countries is driven mainly by falling exports.
Основной причиной спада производства в обрабатывающей промышленности развивающихся стран является сокращение экспорта.
A notable mediation and day-care project has been implemented in Tajikistan, where recidivism and juvenile offending rates have been falling as a result.
Интересный проект по оказанию посредничества и уходу в течение дня был осуществлен в Таджикистане, в результате чего отмечалось сокращение рецидивизма и числа правонарушений со стороны несовершеннолетних.
However, inflation risks have increased due to falling unemployment, especially in Europe, and high commodity prices.
Вместе с тем снижение уровня безработицы, особенно в странах Европы, и высокие цены на сырьевые товары повышают риск инфляции.
In Russia, however, falling real wages are the major factor behind falling private consumption (-7 per cent in 1995).
В России же главным фактором, обусловившим падение личного потребления (снизившегося в 1995 году на 7 процентов), является снижение реальной заработной платы.
The responsibility falling to the Secretary-General is therefore daunting.
Поэтому столь велика та ответственность, которая лежит на Генеральном секретаре.
Individuals falling into a particular category do not all inhabit the same social positions.
Лица, которые попадают в какую-либо конкретную категорию, не во всех случаях занимают одинаковое положение в обществе.
Our gross domestic product is growing again and unemployment is falling.
Наш валовой внутренний продукт вновь начал расти, а уровень безработицы - снижаться.
I envisage our response falling into different categories.
Я полагаю, что наши ответные меры будут входить в различные категории.
The number of offences involving violence against women is falling.
Количество преступлений, сопряженных с насильственными действиями в отношении женщин, имеет тенденцию к снижению.
Projects falling outside the framework are valued at $21.9 million.
Стоимость проектов, осуществляемых за рамками этих областей, оценивается в 21,9 млн. долл. США.
Moroccan courts have rendered judgements in numerous cases falling into this category.
Марокканские суды вынесли целый ряд судебных постановлений по многочисленным случаям, относящимся к этой категории.
I broke my collarbone falling down those station steps.
Я себе ключицу сломала, когда упала на ступеньках этой станции.
No falling back into old ways.
Держите, старина, мы не будем примазываться к вашему успеху.
To go beyond is as wrong as falling short.
Превышать что-либо так же неправильно, как и проваливаться перед чем-либо.
Maybe we'd see another falling star.
Может быть, мы бы увидели еще одну падающую звезду.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5744. Точных совпадений: 5744. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo