Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "false friend" на русский

Искать false friend в: Синонимы
ложный друг
ложные друзья
Farewell my fallen idol and false friend
Прощай, мой павший идол и ложный друг
The tears I might have shed For your dark fate Grow cold And turn to tears of hate Christine, forgive me Please, forgive me I did it all for you and all for nothing Farewell my fallen idol and false friend
Слёзы, которые я, возможно, пролила бы Из-за твоей тяжелой судьбы Охладели И превратились в слёзы ненависти Кристин, прости меня Пожалуйста, прости меня Я сделал всё это ради тебя, но всё напрасно Прощай, мой павший идол и ложный друг
Just let me kill this false friend and get on with my life.
Просто дай мне убить этого лживого друга и продолжим жить дальше.

Другие результаты

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
Он сидит за столом, окружённый ложными друзьями и бесстыдными женщинами.
False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.
God keep you from such false friends!
Спаси вас бог от них, от лжедрузей!
The example application has over 300,000 users but has the annoying habit of displaying a banner ad with photos of my friends with false and without their consent.
Пример применения насчитывает более 300000 пользователей, но раздражает привычка показа баннера с фотографиями моих друзей с ложными и без их согласия.
Because you entered into our little wager on false pretenses, me friend
Потому что вы обманом спровоцировали наш поединок, друг мой.
Because you entered into our little wager on false pretenses, me friend...
Потому что вы начали наш спор с обмана, мой друг... а в будущем вы станете более честным,
God keep me from false friends!
Избави бог меня от лжедрузей.
You drove my friends away with false accusations.
Своими ложными обвинениями вы удалили от меня всех моих друзей.
His wife and a number of close friends arranged the flight, by reporting him to the prosecutor on false grounds.
Его супруга и несколько близких друзей организовали побег, добившись под надуманным предлогом его вызова к прокурору.
I suggest you get on to your police friends ASAP and tell them it's a false alarm.
Лучше бы тебе скорее связаться с твоими друзьями из полиции и сообщить, что это была ложная тревога.
You just lie to your friends and family, Establish false identities, trick people Into betraying their country.
Вы просто лжете своим друзьям и семье, устанавливаете ложную подлинность, обманом заставляете людей предать свою страну.
Your friend gained access to my facility under false pretenses.
Ваша подруга получила доступ в мою обитель обманным путём.
When the asset called family friends in the Soviet Union and established that the story about his son was false, we recommended he be exfiltrated immediately.
Когда агент позвонил друзьям семьи в Советский Союз и установил, что история о его сыне была фальшивой, мы рекомендовали ему немедленную эксфильтрацию.
If your friends had been a little more thorough... they would've seen right through my false ID.
Если бы твои друзья провели бы более тщательную проверку... они бы поверили моему поддельному удостоверению.
Homer, my friend, of all the false messiahs today, I think you came closest to the truth.
Гомер, мой друг, из всех мессий сегодня, думаю, ты был ближе всего к правде.
If your friends had been a little more thorough... they would've seen right through my false ID.
Если бы твои друзья немного тщательнее проверили меня... они бы сразу же заметили, что мои документы - подделаны.
If your friends had been a little more thorough... they would've seen right through my false ID.
Если бы твои друзья были не много по-умнее... они могли бы заметить мои фальшивые документы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo