Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "family name" на русский

фамилия
семейное имя
имя семьи
фамильное имя
родовое имя
имени семьи
семью
In fact, there was no law requiring a citizen to have a family name or surname.
Отсутствует даже закон, по которому у гражданина должна быть фамилия вообще.
For over a century, my family name has been synonymous with this region.
На протяжении более века, моя фамилия была синонимом этого места.
Shame you didn't think about that when you were destroying the family name and reputation.
Жаль, что ты не думал о нём, когда уничтожал семейное имя и репутацию.
It's a big deal to my parents to have the family name and keep the tradition alive.
Это много значит для моих родителей сохранить традицию и семейное имя.
Sarah, you're an embarrassment to the family name.
Сара, ты позоришь честное имя семьи Херст. Дождешься у меня.
I know that Sarah is a family name.
Я знаю, что Сара - ваше семейное имя.
My dad really wanted me to live up to the family name.
Мой отец не хотел, чтобы я опозорила семейное имя.
It is a family name, Peanut.
Это действительно семейное имя, Пинат.
These people would say anything to blacken our family name.
Эти люди скажут что угодно, лишь бы очернить имя нашей семьи.
In addition, a Libyan woman who married a foreign man retained her family name and her separate financial status.
Кроме того, ливийская женщина, состоящая в браке с иностранцем, сохраняет свою девичью фамилию и свой самостоятельный финансовый статус.
She has not initiated any procedure under domestic law to change her youngest child's family name.
Она не возбуждала в рамках внутреннего законодательства никаких процедур для изменения фамилии своего младшего ребенка.
Nor has she provided information to the Committee as to whether her minor child consents to a change of family name.
Она также не представила Комитету информацию о том, согласен ли ее несовершеннолетний ребенок изменить фамилию.
Nor is it clear whether such provision covers a woman's right to pass on her family name to her child.
Кроме того, неясно, охватывает ли данное положение право женщины передать свою фамилию ребенку.
There is no legal barrier preventing women from choosing a family name.
Не существует правовых барьеров, препятствующих свободному выбору фамилии женщинами.
Women may combine their own family name with that of their husband.
Женщины могут одновременно использовать свою фамилию и фамилию своего супруга.
We'll carry on the family name forever.
Дедушка, сохраним родовое имя на вечные времена.
Hitachi provided the following information about each employee: family name, first name, and passport number with issuing country.
"Хитачи" представила следующие данные о каждом сотруднике: фамилию, имя и номер паспорта с указанием страны его выдачи.
In the Kingdom of Cambodia, there is no law requiring a change of the family name at a spouse's request.
В Королевстве Камбоджа нет законов, требующих изменять фамилию по настоянию супруга.
Each spouse has the right to choose their family name.
Каждый супруг имеет право выбирать собственную фамилию.
The Act also provides that a woman may keep her original family name after marriage.
Закон также предусматривает, что при вступлении в брак женщина может сохранить девичью фамилию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 632. Точных совпадений: 632. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo