Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: famously said
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "famously" на русский

лихо
знаменитый
известные
превосходно
саркастически
прекрасно поладим
известным
отлично поладим

Предложения

43
But Marcel Duchamp famously did a Mona Lisa with a moustache and goatee.
Но Марсель Дюшан лихо сделал Мону Лизу с усами и козлиной бородкой.
Sorry, I thought we were getting along famously - am I, like, misreading the signals or something?
К сожалению, я думал, мы получали вместе лихо - я, как, неправильное сигналы или что?
They launched numerous "attacks together, most famously"the Cairo Market bombing.
Вместе они предприняли множество терактов, самый знаменитый взрыв супермаркета в Каире.
The problem is not that negative things are said behind closed doors - as one leader famously responded to an apologizing Hillary Clinton, "You should hear what we say about you" - but that they become public knowledge.
Проблема не в том, что за закрытыми дверями говорят негативные вещи - как один лидер лихо ответил на извинения Хиллари Клинтон: «Вы должны слышать, что мы говорим о вас», - а в том, что они становятся достоянием общественности.
Kofi Annan famously called them "WMD in slow motion".
Кофи Аннан удачно называл его "ОМУ замедленного действия".
His famously approachable personality and strong dedication left an impression on all those who worked with him.
Известная всем открытость его характера и глубокая приверженность делу производили большое впечатление на всех, кто с ним работал.
Remember that and we'll get on famously.
Запомни это, и мы отлично поладим.
You were famously sober for many years.
Вы были в завязке несколько лет.
Now you are famously not sober.
Теперь про вас такого не скажешь.
I tested that hypothesis with two other famously addictive substances:
Я проверил эту гипотезу с двумя другими известными субстанциями, вызывающими привыкание:
And making the acquaintance of your famously radiant daughters.
И завести знакомство с вашими известно блистательными дочерьми.
I was seeing dragons, which are famously terrifying.
Я видел драконов, что довольно страшно.
I think you'd get along famously with your Uncle Charlie.
Думаю, ты охрененно споёшься с дядей Чарли.
We're going to get along famously.
Мне думается, что мы с вами отлично поладим.
They all just get along famously.
Они отлично ладят друг с другом.
The successes of conflict prevention are famously hard to quantify.
Известно, что достижениям в области предупреждения конфликтов трудно дать количественную оценку.
Qualities famously lacking in both Jack Dragna and Mickey Cohen.
Качества, которых напрочь лишены и Джек Драгна и Микки Коэн.
He's teetotal, celibate and famously devoted to the purity of justice.
Он известен абсолютной трезвостью, воздержанием и предан идее непорочности слуг закона.
I think we'd all get on famously.
Думаю, мы все прекрасно поладим.
No, and Byron famously swam the Hellespont.
Нет, и Байрон как известно переплыл Геллеспонт.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 222. Точных совпадений: 222. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo