Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "far and away" на русский

Искать far and away в: Синонимы
бесспорно
намного
I think you're far and away the best detective in the world, Miss.
Думаю, что вы бесспорно лучший детектив в мире, мисс.
Because you are far and away the best woman at Minister of State level and everyone knows it.
Потому что ты бесспорно лучшая женщина среди младших министров, и всем это известно.
Second, and on sei times less Nice observation, ... I read that disadvantages Chemical department It will be far and away higher above, than was awaited.
Во-вторых, и на сей раз менее приятное замечание,... я читал, что убытки химического отдела будут намного выше, чем ожидалось.
But you are far and away the best one.
Но ты намного лучше остальных.
He was also far and away the worst boss I ever had.
Он был также, бесспорно, худшим боссом, под руководством которого я когда-либо работал.
Over the past year and a half, China's reserves skyrocketed to $1.8 trillion, far and away the world's largest.
За последние полтора года, резервы Китая выросли до 1,8 триллионов долларов, бесспорно став самыми большими в мире.
It is so far and away easier to break forth from networks.
Так намного легче вырваться из сетей.
Well, that is far and away your best book.
Ну, это видимо твоя лучшая книга.
But you are by far and away the only choice.
Но твоя кандидатура, безусловно, единственный правильный выбор.
Greece had the lowest average income while Luxembourg had far and away the highest.
Греция имела самый низкий средний доход, а Люксембург наиболее высокий, причем с большим отрывом от остальных.
Teddy Roosevelt once observed that far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing.
Тедди Рузвельт однажды заметил, что, несомненно, лучшей наградой в жизни человека является возможность успешного выполнения работы, которая того стоит.
But, and I'm sure everyone will agree with me on this, by far and away the most entertaining.
Но, и я уверен все со мной согласятся, безусловно, самый интересный.
This is far and away the lowest score I've ever seen on a detective's exam.
Это самая низкая оценка за экзамен на детектива, которую я когда-либо видел.
Making sure they're done effectively without crossing any lines, which will keep us far and away from the slippery slope.
Контролировать, чтобы они были действовали эффективно и не переступали черту, что будет держать нас как можно дальше от скользкого пути.
Actually I bought four just to have options, but these were by far and away the worst ones.
Вообще-то я купил 4, чтобы был выбор, Но они - безусловно и далеко худшие.
In the last five years, the Federated States of Micronesia has taken unprecedented measures to reduce the size of its public sector, far and away the largest employer in my country.
В течение последних пяти лет Федеративные Штаты Микронезии приняли беспрецедентные меры по сокращению масштабов своего государственного сектора, который является крупнейшим работодателем в моей стране.
Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.
Но поскольку я думаю, что естественное слабоумие, вероятно, и есть самая вероятная причина вашего обращения ко мне, то я не стал бы вам помогать.
Danny, we know you have high standards, but Sendhil is far and away the best option Mindy has.
Дэнни, мы знаем, что у тебя высокие требования, но Сэндхил - самый лучший шанс, что есть у Минди.
Has it occurred to anyone else here that Mrs. Hopewell is far and away the unluckiest woman in Pennsylvania?
Тут никому в голову не приходило, что миссис Хоупвелл самая невезучая женщина в штате Пенсильвания?
If the international community can ban and eliminate biological and chemical weapons, then the same international community should also have the courage to negotiate a treaty to eliminate nuclear weapons which are far and away the most highly developed and extensively stockpiled of the weapons of mass destruction.
Раз уж международное сообщество может запретить и ликвидировать биологическое и химическое оружие, значит, то же самое международное сообщество должно также иметь смелость вести переговоры по договору о ликвидации ядерного оружия, совершенство и запасы которого несравненно превосходят все остальные виды оружия массового уничтожения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4321. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 209 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo