Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "far as i'm concerned" на русский

насколько я могу судить насколько я понимаю насколько я знаю насколько мне известно касается меня
как мне кажется
я считаю
как я понимаю
как по мне
на мой взгляд
моему мнению

Предложения

Sandra's earned her life, as far as I'm concerned.
Сандра заработала свою жизнь, насколько я могу судить.
As far as I'm concerned, my life is over.
Насколько мне известно, моя жизнь закончена.
They can all burn as far as I'm concerned.
Все они умеют гореть, насколько мне известно.
As far as I'm concerned, she said her good-byes to us years ago.
Насколько я знаю она с нами попрощалась много лет назад.
Far as I'm concerned, this proves it.
То, насколько я этим увлечен, доказывает это.
As far as I'm concerned, the road merely changes colour occasionally.
Насколько я могу судить, дорога просто иногда меняет цвет.
As far as I'm concerned, I won my war with Harvey.
Насколько мне известно, я войну с Харви выиграл.
You can go round the world as far as I'm concerned.
Мне нет дела, идите хоть на все четыре стороны.
As far as I'm concerned, my flowers are beautiful.
По мне, мои цветы вполне красивы.
As far as I'm concerned, it's now my property.
И насколько я понимаю, теперь это моя собственность.
As far as I'm concerned, both your parents are real heroes.
Насколько я в курсе, оба твоих родителя настоящие герои.
What you do is impressive, as far as I'm concerned.
Насколько я могу судить, впечатляет то, что делаете вы.
As far as I'm concerned... nothing happened.
Я для себя решила, что ничего не было.
As far as I'm concerned, Susan's old news, so...
Насколько я в курсе, Сюзан догадывается.
A history that's ancient, as far as I'm concerned.
История, которая древна настолько, насколько мне с тобой интересно.
Far as I'm concerned, you could be two thieves working on some con.
Насколько я могу судить, вы вполне можете быть двумя ворами, проворачивающими какую-то аферу.
It's just another termination as far as I'm concerned.
Это всего лишь еще один конец, насколько я понимаю.
As far as I'm concerned, it is ancient history, and...
Что касается меня, это давняя история, и...
As far as I'm concerned, he's this random smurf popped up out of nowhere.
Насколько я знаю, он случайный смурф, внезапно появившийся из ниоткуда.
As far as I'm concerned, you stuck it to him.
Как я понимаю, ты поддержала его.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 638. Точных совпадений: 638. Затраченное время: 845 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo