Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fast-tracked for" на русский

It has identified 51 critical districts, of which 5 have been fast-tracked for political profiling and joint assessments.
Она определила 51 важнейший район, из которых 5 были отобраны для проведения в них анализов политической обстановки и совместных оценок.
In that regard, one participant asked whether part of the integrated approach could be fast-tracked for early action.
В этой связи один из участников просил пояснить, можно ли ускорить реализацию части комплексного подхода для принятия более оперативных мер.
The draft law on NGOs will be fast-tracked for enactment and its implementation will be monitored and reported on annually.
Будет ускорена работа по принятию проекта закона о НПО, который будет предусматривать контроль за его исполнением и ежегодную отчетность.
Furthermore, issues on which agreement has already been reached should not be held hostage by failure to conclude the round but should be fast-tracked for implementation.
Кроме того, вопросы, по которым уже удалось достичь договоренности, не должны оставаться в заложниках из-за невозможности завершить этот раунд переговоров, а должны быть предметом скорейшего осуществления.
The Education Department as part of the Inter-Departmental Management Team, a structure led by the National Prosecuting Authority that deals with court cases of juveniles, ensures that the learners have access to education and their cases are fast-tracked for attention.
Министерство образования, действуя в составе Межведомственной группы управления - структуры, возглавляемой Национальным управлением судебного преследования и занимающейся судебными делами несовершеннолетних, - обеспечивает учащимся доступ к образованию и ускоренное рассмотрение их дел.

Другие результаты

Nestor, I, I heard the rumor you've been fast tracked for chief.
Нестор, я, я слышал, что тебе может светить место начальника.
Pregnant women are prioritized and are fast tracked for HIV and AIDS treatment and health care providers are trained for initiating life-long treatment on pregnant women.
Приоритетное внимание уделяется беременным женщинам, которые оперативно обследуются на необходимость лечения от ВИЧ и СПИДа, а персонал, предоставляющий медицинские услуги, проходит подготовку по назначению для беременных женщин пожизненного лечения.
The support plan outlines 42 peacebuilding activities, of which 15 have been identified as fast-tracked priorities for rapid implementation.
В плане поддержки намечены 42 мероприятия в области миростроительства, из которых 15 определены как первоочередные задачи для ускоренного осуществления.
Minotor-Service presents 3T fast tracked vehicle designed for high-maneuver and high-speed operations on a cross-country terrain.
Предприятие «Минотор-Сервис» представляет проект транспортной гусеничной машины (ТГМ) ЗТ, предназначенной для маневренных высокоскоростных действий на пересеченной местности.
Such permits were fast-tracked at the request of the employer.
Такие разрешения оперативно выдаются по просьбе работодателя.
Asylum requests submitted by Kyrgyz nationals were reviewed case-by-case and were not fast-tracked.
Прошение об убежище от выходцев из Кыргызстана рассматривается на индивидуальной основе, а не в соответствии с ускоренной процедурой.
Africa's regional integration processes needed to be fast-tracked.
Необходимо ускорить процессы региональной интеграции в Африке.
The rehabilitation of infrastructure should be fast- tracked and TLMs provided.
Для восстановления инфраструктуры требуется более оперативный контроль и подготовка и предоставление УММ.
In addition, innovative firms might be identified and fast-tracked in order to encourage other firms.
Кроме того, в целях создания положительных примеров для других компаний можно находить инновационные фирмы и оказывать им содействие.
But I just fast-tracked his career a little and he's under control.
Но я помогла его карьере и теперь он под контролем.
Because after our presentation, the company was so excited, they fast-tracked it and shipped it to Japan.
Потому что после презентации компания была так воодушевлена, что быстренько все собрали и отправили в Японию.
It was to be hoped that the Kenyan integrated programme would be fast-tracked to meet the expected goals.
Следует надеяться, что осуществление комплексной программы для Кении будет уско-рено, а поставленные цели - достигнуты.
Everythipyng's... fast-tracked in Meadowlands.
Эверизипинг... быстро прослеженный в Медоуленде.
Gary mentioned you might be able to get my passport renewal fast-tracked.
Гэри упомянул, что вы можете ускорить получение моего паспорта.
Heather took the plea deal right away, so the whole thing got fast-tracked.
Хизер пошла на сделку со следствием, так что все быстро провернули.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 208 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo