Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "favor" на русский

Посмотреть также: do me a favor in favor of return the favor i need a favor
Искать favor в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

1419
921
212
170
big favor 120
Sometimes a favor is just a favor.
Иногда одолжение - это просто одолжение.
(Sighs) Why don't you do us a favor... do us all a favor.
(Вздыхает) Почему бы тебе не сделать нам одолжение... не сделать нам всем одолжение.
You want another favor, I want more time off.
Тебе нужна еще одна услуга, а мне нужно больше времени на воле.
You did us a favor, and in turn, we did you a favor.
Ты сделал нам одолжение, и в ответ, мы сделали тебе одолжение.
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.
Похоже, Саркози благосклонно относится к идее обновления Пятой республики.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor-market flexibility.
Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
I know you favor your left.
И знаю, что ты предпочитаешь бить левой.
My mother sends me to ask a favor.
Матушка послала меня к тебе, чтобы просить об одолжении.
Unfortunately we can't testify in your favor.
К сожалению, мы не сможем дать показания в твою пользу.
And normally I'd say someone did the world a favor.
Как нормальный человек, я бы сказал, что кто-то оказал услугу всему человечеству.
But this favor is more you.
Но помочь в этом деле можешь только ты.
See if I can repay the favor.
Посмотрим, смогу ли я отплатить ему тем же.
Whoever killed him, did him a favor.
И человек, который его убил оказал ему большую услугу.
We're doing him a favor.
Мы делаем ему большую услугу, что вообще сюда пришли.
And as such, I require favor.
И в качестве такового, я прошу об одолжении.
Gossip surrounds me and still you seek my favor.
Слухи окружают меня, а вы все еще ищите мое расположение.
They all think you favor me anyway.
Они все, так или иначе, считают, что ты их делаешь.
Whatever favor he owed you - consider it paid in full.
Неважно, что он был вам должен... полагаю, он расплатился сполна.
Whoever lowered this barrier did the Ventu a great favor.
Кто бы ни убрал этот барьер, он оказал венту большую услугу.
Anyway, you owe me a favor.
И вообще, ты мне обязана, вспомни 39-ый.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4308. Точных совпадений: 4308. Затраченное время: 151 мс

big favor 120

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo