Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "field of activity" на русский

Искать field of activity в: Синонимы
области деятельности
область деятельности
поле деятельности
сфера деятельности
сфере деятельности
сферой деятельности
сферы деятельности
областям деятельности
сферу деятельности
областью деятельности
сфер деятельности
сферам деятельности
The meeting expressed appreciation for the combined role of IAEA and AAEA in this field of activity.
В ходе совещания было выражено удовлетворение в связи с совместной ролью МАГАТЭ и АААЭ в этой области деятельности.
In the five years since our country was admitted to membership in the United Nations, we have co-sponsored several resolutions in this important field of activity.
За пять лет после вступления нашей страны в Организацию Объединенных Наций мы стали соавторами ряда резолюций в этой важной области деятельности.
The second important field of activity is that of contamination, radiation measurement and subsequent land remediation, entailing expenditures of about $29 million.
Вторая важная область деятельности касается загрязнения, измерения уровня радиации и последующей дезактивации земель и повлечет за собой расходы в размере приблизительно 29 млн. долл. США.
The Committee will also consider how best to strengthen this field of activity, particularly in respect to the sustainability of energy production and use.
Комитет рассмотрит также вопрос о том, как можно наилучшим образом укрепить эту область деятельности, особенно в том, что касается вопросов устойчивого производства и использования энергии.
The developing countries also constitute an important field of activity.
Широкое поле деятельности открывается и в развивающихся странах.
There was no ploughed field of activity in front of us and it demanded not machinery but people.
Перед нами лежало невспаханное поле деятельности, и оно требовало не машин, а людей.
The DO's field of activity encompasses the whole scope of society except for private life.
Область деятельности ОЭД охватывает все вопросы жизни общества, за исключением вопросов, относящихся к частной жизни.
The participants shall have the opportunity to inform the GE about the most recent developments along the EATL routes in their country, region or field of activity.
Участникам будет предоставлена возможность проинформировать ГЭ о самых последних изменениях на маршрутах ЕАТС в своей стране, регионе или области деятельности.
The great importance that is attached to these committees stems from the fact that they focus on specific fields and, therefore, can undertake a thorough and meticulous study of matters falling within the scope of their field of activity.
Большое значение, придаваемое таким комитетам, обусловлено тем, что они ведают конкретными вопросами и поэтому могут проводить глубокое и всестороннее изучение вопросов, относящихся к их области деятельности.
Ensure better internal communication within the United Nations system, so as to allow all departments, agencies and programmes to be well informed of the activities under way in this field of activity.
Обеспечить более полный обмен информацией внутри системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы все департаменты, учреждения и программы могли быть хорошо информированы о мероприятиях, осуществляемых в этой области деятельности.
As the field of activity of the United Nations and its development funds and specialized agencies is constantly expanding, the need for the Organization to have a greater coordinating role becomes ever more evident.
Поле деятельности Организации Объединенных Наций, ее фондов развития, специализированных учреждений постоянно расширяется, и в связи с этим все более увеличивается необходимость в том, чтобы Организация была координатором этих усилий.
With respect to the economies of scale, the savings realized through the process of restructuring should be utilized in the respective field of activity and not be diverted to cover the expenses of the Organization's other activities.
Что касается эффекта масштаба, то сэкономленные в результате перестройки средства следует направить в соответствующие области деятельности, а не отвлекать их для покрытия издержек Организации в связи с проведением других мероприятий.
The encouragement of transport using one type of equipment - container for example - but combining the advantages of road, rail, inland waterway or maritime modes of transport is another priority field of activity for the Committee.
Еще одна приоритетная область деятельности Комиссии - это поощрение перевозок с использованием оборудования одного типа, например контейнеров, но сочетающего преимущества автомобильного, железнодорожного, внутреннего водного или морского транспорта.
With regard to the field of activity, it was mentioned that eight reviews were devoted to administrative and management issues, two referred to development and technical cooperation matters, two dealt with peace-keeping operations and two related to humanitarian assistance.
Что касается области деятельности, то отмечалось, что восемь обзоров посвящены административным и управленческим вопросам, два - касаются вопросов развития и технического сотрудничества, два - посвящены операциям по поддержанию мира и два - гуманитарной помощи.
He has made an outstanding and lasting contribution to practically every field of activity in which the Organization is engaged: peace and security, development and human rights, as well the internal reform of the United Nations.
Он внес выдающийся и долговечный вклад в практически каждую область деятельности Организации - мир и безопасность, развитие и права человека, а также внутренние реформы Организации Объединенных Наций.
The allocation of those funds among subprogrammes is dependent upon the field of activity of the individual projects.
Распределение этих средств между подпрограммами зависит от практической направленности отдельных проектов.
With regard to field of activity (industry, commerce, administrative departments), these trade unions are grouped into national federations.
На профессиональном уровне (отрасли, ремесла, административные службы) эти профсоюзы объединены в национальные федерации.
Moreover, economic realities and the exigencies of nature often required that communities diversify their field of activity.
Кроме того, экономические реалии и особенности природы часто требовали от общин диверсификации своей деятельности.
DDSMS: Project expenditures by field of activity. 7
ДПРУО: расходы по проектам с разбивкой по областям деятельности. 7
Advisory services have become a promising field of activity.
Многообещающей областью деятельности стали консультативные услуги.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 118. Точных совпадений: 118. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo