Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "field of vision" на русский

Искать field of vision в: Синонимы
поле зрения
поле видимости
поле обзора поля обзора
поля зрения
обеспечения обзора
полем обзора
спереди
видимости
область обзора
This corrects distortions and also improves the correction of curvature and astigmatism of the image produced within a wide field of vision.
Корректируются дисторсионные искажения, кроме того, улучшается коррекция кривизны и астигматизма формируемого изображения в широком поле зрения.
Many people don't know that the human eye has a blind spot in its field of vision.
Многие люди не знают, что у человеческого глаза есть слепое место в его поле зрения.
The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.
Указатель скорости изменения курса должен быть расположен перед рулевым в его поле видимости.
Red colour: field of vision exterior mirror without automatic pivoting function on passenger side.
Красный цвет: поле обзора внешнего зеркала со стороны пассажира без автоматической функции поворота.
The field of vision m... driver's ocular points (see Figure 5).
Поле обзора... окулярных точек водителя (рис. 5).
You need to be able to identify everything in your field of vision in two seconds.
Ты должна опознать любой объект в твоём поле зрения за две секунды.
The field of vision should always be rendered as it is always available in case of mirrors.
Поле обзора следует обеспечивать во всех случаях, поскольку оно всегда обеспечивается зеркалами.
The field of vision of the visor is defined by:
6.15.3.2 Поле обзора смотрового козырька определяется:
Any fluctuation in your field of vision?
Какие то отклонения в поле зрения?
When installed in the vehicle cab, the operating controls and indicators of the remote indication devices shall be mounted within the driver's field of vision.
Если дистанционные индикаторы и органы управления ими установлены в кабине транспортного средства, то они должны находиться в поле зрения водителя.
Human beings have 180 field of vision, If you count peripheral, which I do.
Поле зрения человека охватывают 180 градусов, если принимать во внимание периферическое, что я и делаю.
The sign shall be clearly visible to approaching traffic and shall not interfere with the field of vision of the driver of the school bus.
Знак должен быть четко виден водителям приближающихся транспортных средств и не должен уменьшать поле обзора водителя школьного автобуса.
AC. agreed to remove the driver's field of vision from its programme of work (item 2.6.1.).
АС. решил исключить из своей программы работы вопрос о поле зрения водителя (пункт 2.6.1).
Blue colour: field of vision interior mirror
Синий цвет: поле обзора внутреннего зеркала.
The field of vision shall be determined by placing powerful light sources at the ocular points and examining the light reflected on the vertical monitoring screen.
Поле обзора определяют путем помещения в окулярных точках мощных источников света и излучения света, отраженного на вертикальном контрольном экране.
In spite of the lack of progress on the subject of field of vision, AC. agreed to keep this item on the agenda.
Несмотря на отсутствие прогресса по вопросу о поле зрения, АС.З решил сохранить данный пункт в повестке дня.
10B-4.9 The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision, and as close as possible to the screen of the radar equipment.
10В-4.9 Указатель скорости поворота должен быть расположен перед рулевым и находиться в его поле зрения и как можно ближе к экрану радиолокационной установки.
12.2.9. The operating controls and indicators of the remote indication devices shall be mounted within the driver's field of vision and be permanently and clearly identified.
12.2.9 Органы управления и дистанционные индикаторы должны устанавливаться таким образом, чтобы они находились в поле зрения водителя и постоянно и четко идентифицировались.
"E points" means points representing the centres of the driver's eyes and used to assess the extent to which A pillars obscure the field of vision.
2.15 "Точки Е" означают точки, представляющие собой центры глаз водителя и используемые для оценки того, в какой степени передние стойки кузова ограничивают поле обзора.
Option (a) requires wider angles of geometric visibility and provides wider field of vision, hence is chosen as "common" option.
Вариант (а) предписывает более широкие углы геометрической видимости и предусматривает более широкое поле обзора, поэтому он выбран в качестве "общего" варианта.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 289 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo