Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "field trial" на русский

полевые испытания
полевых испытаний
The truth is, Director Bentley, you should never have pursued the Intersect field trial without consulting the original Intersect.
По правде, агент Бентли, вам не следовало проводить полевые испытания Интерсекта без консультации первоначального Интерсекта.
The Accelerated Demining Programme has completed a field trial of new mine-clearance technology, which has proved very rapid in the clearance of ring minefields but requires a follow-up clearance to reach the required standards.
По линии Программы ускоренного разминирования закончены полевые испытания новой техники для разминирования, которая оказалась весьма эффективной для быстрого разминирования поясов минных полей, но требует последующего дополнительного разминирования, с тем чтобы достичь требуемого норматива.
In respect of access to justice in Belgium regarding public participation in decision-making, a company or research institute applying to carry out a GMO field trial must put together a dossier to inform the public about the planned activities.
Что касается доступа к правосудию в связи с участием общественности в процессе принятия решений в Бельгии, то компания или научно-исследовательский институт, подающие заявку на проведение полевых испытаний ГИО, должны сформировать соответствующее досье для информирования общественности о намеченной деятельности.
In the Netherlands, any person who commented during the decision-making procedure, plus the applicant, has the right to go to court in respect of a permit, e.g. for a field trial;
а) в Нидерландах любое лицо, высказавшее замечание во время процедуры принятия решения, равно как и заявитель, имеет право обратиться в суд в связи с тем или иным разрешением, например разрешением на проведение полевых испытаний;
If a member of the public considers that the procedure for authorizing a field trial or placing on the market has not been respected, he or she can apply within 60 days of the authorization for the decision to be revoked or suspended.
Если представитель общественности считает, что процедура выдачи разрешения на полевые испытания или выпуск на рынок соблюдена не была, он может в течение 60 дней после выдачи разрешения подать ходатайство о его отмене или приостановлении.
This is a comprehensive, publicly accessible database of field trial and general release approvals of genetically modified organisms.
Речь идет о всеобъемлющей публично доступной базе данных о полевых испытаниях и об одобрении широкого выпуска генетически модифицированных организмов.
A large-scale field trial is under way in Indonesia to determine the efficacy of a single dose of this vaccine in areas where cholera is endemic.
В Индонезии проводятся широкомасштабные полевые эксперименты по определению эффективности разовой дозы этой вакцины в эндемичных районах.
The field trial with electronic payments in public city and district transport is by way of preparation for the national introduction of the card in 2003.
Опробование системы электронных платежей в городском и районном общественном транспорте проводится в целях подготовки к введению на национальном уровне такой карточки в 2003 году.
Kellogg's accountants further noted that the field trial balances from October 1989 to June 1990 did not include any fixed assets.
Она далее отметили, что в проверочном балансе по локальным операциям за период с октября 1989 года по июнь 1990 года никакие основные средства не фигурировали.
Preliminary results announced in February 1994 from a field trial in the United Republic of Tanzania confirmed that the vaccine induces a strong immune response without causing harmful side effects.
Предварительные результаты, объявленные в феврале 1994 года по завершении полевых испытаний, проводившихся в Объединенной Республике Танзании, подтвердили, что вакцина создает активный иммунитет и не вызывает вредных побочных действий.
Together they agreed to conduct a field trial of the manual in Jordan, and to that end they held two workshops at which it was discussed.
Сообща они договорились провести испытания данного руководства на местах в Иордании и с этой целью провели два семинара-практикума, на которых обсуждалось данное руководство.
Later in March, the second field trial with the same weapons systems was said to have been conducted and it was considered successful;
Позднее в марте того же года, как утверждается, было проведено второе полевое испытание с теми же боеприпасами, которое было признано успешным;
Protection of civilians field trial of scenario-based exercise
Полевые учения по защите гражданского населения
And instead of pursuing him like I should have, I've been forced to take every psych evaluation and field trial the Bureau can think of.
И вместо того, чтобы выслеживать его, я должна проходить все психологические тесты и проверки, которые только может придумать Бюро.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo