Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "figure of speech" на русский

Искать figure of speech в: Синонимы
фигура речи
образное выражение
оборот речи
речевой оборот
метафора
выражение такое
так говорят
фигурально выражаясь

Предложения

A figure of speech meaning a few hours at most.
Фигура речи, означающая несколько часов максимум.
Just a figure of speech, old boy.
Это была фигура речи, дружище.
Gray, it was a figure of speech.
Грей, это было образное выражение.
The figure of speech "to be in the eye of the hurricane" became a painful reality for Honduras.
Образное выражение "находиться в эпицентре урагана" стало мучительной реальностью для Гондураса.
It's a figure of speech, son.
Это просто оборот речи, сынок.
Perhaps that's not the figure of speech I wanted right there.
Возможно, это не тот оборот речи, который я хотел употребить.
It was a figure of speech... just like...
Это была фигура речи... так же, как...
I thought it was a figure of speech.
Я думал, что это была фигура речи.
! Don't jump on that, my accountant, it's a figure of speech.
Не придирайся к словам, "мой бухгалтер" - это фигура речи.
You asked me if I knew what a figure of speech was.
Вы спросили меня, если б я знал какая фигура речи была.
Yes, but only as a figure of speech.
Да, но только как фигура речи.
Weird figure of speech, isn't it?
Это странное образное выражение, не так ли.
It's a, you know, just a figure of speech.
Это просто оборот речи, не больше.
Merely a figure of speech, gentlemen.
Всего лишь фигура речи, господа!
Another figure of speech, I take it?
Еще один оборот речи, как я понимаю?
A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia.
Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.
It's a figure of speech, Bones, all right?
Это просто фигура речи, Кости, хорошо?
I mean, it could be a figure of speech, you know?
Ну, может это образное выражение, знаешь?
Relax. I know it's a figure of speech, but he really did seem to underline the "anything."
Я знаю, это просто фигура речи, но он действительно подчеркнул это "что-либо ещё".
That's like a figure of speech.
Это такой оборот речи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 81. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo