Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "final price" на русский

Искать final price в: Синонимы
окончательная цена
последняя цена
окончательной цены
окончательную цену
конечная цена
конечной цены
конечную цену
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года.
In response to a query as to whether price was subject to negotiation, it was stated that a preliminary price would be given in all cases at the initial stage, and the final price was always included in the BAFO.
В ответ на вопрос о том, является ли цена предметом переговоров, было отмечено, что на первоначальном этапе предварительная цена указывается во всех случаях и что окончательная цена всегда включается в НОО.
So what we said, your final price?
Предложение, которое вы мне сделали, ваша последняя цена.
Moreover, the transport price already constitutes a large part of the final price of various commodities, like steel products.
Кроме того, затраты на перевозку уже составляют значительную часть окончательной цены различных товаров, например, продуктов из стали.
As a result, developing countries only capture a small share of the final price that these commodities command in the consumer markets abroad.
В результате развивающиеся страны могут получить лишь малую долю от окончательной цены, по которой эти товары реализуются на зарубежных потребительских рынках.
The contract stipulated several conditions regarding the final price, including risks involved in the buy-out of property and receipt of land-use permits.
В контракте было предусмотрено несколько условий в отношении окончательной цены, включая риски, связанные с выкупом собственности и получением разрешений на землепользование.
In many agricultural commodity markets, for instance, a higher share of the final price is often appropriated by the later stages of production, which is usually beyond the reach of developing countries due to lack of capacity and other constraints.
Например, на многих рынках сельскохозяйственных товаров бóльшая часть окончательной цены нередко формируется на конечных стадиях обработки, которые обычно недоступны развивающимся странам из-за отсутствия потенциала или из-за действия других ограничительных факторов.
In general, the stage in the processing chain where concentration is largest tends to acquire a large share, with other stages having to accept smaller portions of the final price.
В целом, на звено производственной цепочки с наибольшей концентрацией, как правило, приходится значительная доля окончательной цены, тогда как другим звеньям приходится довольствоваться ее меньшей долей.
In regard to the above we would like you to express your proposals concerning the present formula for defining the preliminary and final price of oil products as well as possible application of the quotations for oil products used in this formula.
В связи с чем, просим Вас высказать пожелания относительно существующей формулы определения предварительной и окончательной цены и о возможном применении в данной формуле котировок на реализуемые нефтепродукты.
Depending on the rental term, the price may change to the favor of the lessee, thus the final price may be a pleasant surprise!
В зависимости от срока съема квартиры цена обычно меняться в пользу съемщика, поэтому окончательная цена может приятно удивить!
(b) the restoration and maintenance of a logical final price ratio between competitive fuels.
Ь) восстановлении и поддержании логического окончательного соотношения цен между конкурирующими видами топлива.
It was therefore difficult to predict what the final price of HFOs might be.
Таким образом, предсказать возможную окончательную цену на ГФО сложно.
All right, I'ma give you 200 for them, final price.
Ладно, я дам тебе 200 за них, финальная цена.
Cuba has been forced to search for alternatives, which has driven up the final price.
Такое положение заставляет искать альтернативные варианты, значительно повышающие конечную стоимость товара.
In the second step of the reservation form the final price shall be calculated and if you like it, you will make your reservation.
На втором этапе в форму бронирования конечная цена рассчитывается, и если вам нравится, Вы будете делать бронирование.
The contract price is the final price all cost variations are the responsibility of the contractor.
Договорная стоимость на строительство окончательная и все изменения по этой цене остаются на ответственности подрядчика.
Although total taxation on gasoline makes up almost 50 per cent of the final price, gasoline prices, in particular, are low compared with most OECD countries.
Хотя общая сумма налогов на бензин составляет почти 50% его конечной цены, эта цена, в частности, является низкой по сравнению с большинством стран ОЭСР.
Hence, from an efficiency point-of-view, what is important is not the final price to the consumer but whether the energy was produced, acquired and consumed in the most efficient way possible (i.e., at least cost).
Поэтому с точки зрения эффективности важное значение имеет не конечная цена для потребителей, а то, была ли энергия произведена, получена и потреблена максимально эффективным образом (т.е. с наименьшими затратами).
Mr. Syaskov (Russian Federation), challenged the correctness of the comparison, arguing that it is not possible to provide - even - an approximation of the cost, due to the many variables constituting the final price of any transport.
Г-н Сясков (Российская Федерация) оспорил правильность этого сравнения, заявив, что невозможно привести даже приблизительную стоимость из-за многочисленных переменных, составляющих окончательную цену любой перевозки.
Thanks to the intervention of the Office, 12 airlines had agreed to change the price information on their online portals and now indicated the final price, including credit card charges.
Благодаря вмешательству Управления 12 авиакомпаний согласились изменить способ подачи ценовой информации на своих электронных порталах, и сегодня они указывают конечную цену, включающую в себя надбавку за оплату услуг кредитными картами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo