Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "finding myself" на русский

Just finding myself in one scrape or another.
Всегда нахожу для себя то царапины, то еще что-то. Да
I've always had trouble finding myself in his face.
Я всегда с трудом находил сходство.
I kept finding myself staring at you.
А я постоянно на тебя смотрел, даже пришлось пересесть.
A world where it's okay that I'm still finding myself.
Мир, где нормально, если ты до сих пор не можешь найти себя.
'Maybe I keep finding myself on my own because no-one wants me around.
Может, я потому и одна все время, что никто не хочет быть рядом со мной.
Why am I finding myself so attracted to this woman?
Почему меня так привлекает эта женщина?
I have never thought about whether it was fair or not, finding myself in this position in life.
Я не задумывался, справедливо ли то, что мне выпала такая доля в жизни.
Well, obviously, Austin me initial reaction is one of shock at finding myself here with him.
Ну вообще-то, Остин у меня пока шоковая реакция от того, что я сижу рядом с этим человеком.
So ever since then, I just keep finding myself looking at men.
И с тех пор я начала поглядывать на мужчин.
Because I'm suddenly finding myself strangely attracted to Katherine.
Потому что я внезапно почувствовал влечение к Кэтрин
I've never been to the Highlands before, so suddenly... well finding myself single again, so to speak, I... I thought I'd like to see them.
Я никогда прежде не бывала в северной Шотландии, и поэтому, так сказать, снова оставшись одна, я... я подумала, что захочу её увидеть.
And I thought finding my family, you know, would be finding myself.
И я думала, что когда найду свою семью, понимаешь, то найду и себя.
Well, now that I'm home, I'm finding myself getting annoyed at things that I loved on vacation.
Ну, теперь, когда я дома, я замечаю, что меня раздражают те вещи, которые мне нравились во время отпуска.
It's like... I'm finding myself doing dumber and dumber things just to try to get your attention, and it's ridiculous.
Просто... я обнаруживаю, что делаю все более и более глупые вещи, только чтобы привлечь твое внимание, и это нелепо.
Finding myself a mile from home with bloody feet and a gun.
Вдали от дома с кровавыми ногами и пистолетом.
Finding myself unfairly imprisoned like Dr. King, I sat down to write my own "letter from Birmingham Jail."
Поскольку меня несправедливо лишили свободы, как доктора Кинга, я начал писать собственное "Письмо из Бирмингемской тюрьмы".
All this time I was finding myself
Все это время я искал себя
I keep finding myself waking up here.
Я продолжаю просыпаться здесь.
I keep finding myself preoccupied.
Ни на что не хватает времени.
I decided in the staircase to draw a little fresco, as if I needed some tangible proof to show me that I was going through different steps and approaching the impossible of actually finding myself on that wire.
Я решил нарисовать небольшую фреску на лестничной клетке,... поскольку нуждался в каком-нибудь осязаемом доказательстве того, что я иду различными путями приближая безысходность того, что я на самом деле окажусь на той проволоке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo