Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fire brigade attended" на русский

The airport fire brigade attended to the aircraft and crew.
Пожарная команда аэропорта предприняла усилия для спасения самолета и экипажа.

Другие результаты

The fire brigade was also reportedly hit during the conflict.
По сообщениям, в ходе конфликта объектом нападения стала также пожарная команда.
Appropriate fire brigades must be in the vicinity of the tunnels (preferably professional fire brigades).
Вблизи туннеля должны базироваться соответствующим образом оснащенные и подготовленные пожарные команды (предпочтительно профессиональные пожарные команды).
In order to attract more women and people from ethnic minorities to the fire brigade, the project 'Fire brigade from the inside out' was started in 2005.
В целях привлечения в противопожарные службы большего числа женщин и представителей этнических меньшинств в 2005 году был запущен проект "Противопожарная служба: взгляд изнутри".
If other organizations are sometimes called upon to act as fire brigades, the Council of Europe can be considered as the fire prevention system.
Если другим организациям приходится иногда действовать в качестве пожарных команд, Совет Европы можно рассматривать как механизм предотвращения пожара.
The suitability of using high-performance ventilators should be closely examined, and a scheme for equipping all tunnels' fire brigades should be drawn up.
Следует тщательно изучить возможности использования высокоэффективных вентиляторов и разработать программу оснащения необходимым оборудованием пожарных команд во всех туннелях.
The role of the United Nations, however, cannot be limited to that of an international fire brigade.
Вместе с тем роль Организации Объединенных Наций нельзя сводить к роли международной пожарной команды.
This requires the positive collaboration of all parties involved, including fire brigades, on the basis of commonly agreed definitions.
Для этого требуется позитивное сотрудничество всех заинтересованных сторон, включая пожарные команды, на основе использования общесогласованных определений.
The Committee is concerned about the limitations women face in gaining access to employment in the police and the fire brigade.
Комитет обеспокоен тем, что женщины сталкиваются с ограничениями при поступлении на службу в полицию и пожарные части.
The police, the army and the fire brigade were called in to quell the disturbance.
Для подавления беспорядков была вызвана полиция, военные и пожарная бригада.
The fire brigade were able to rescue the uninjured occupants.
Пожарной команде удалось спасти жильцов, которые не пострадали.
A new coast guard and fire brigade are now operational.
В настоящее время развернута новая бригада береговой и пожарной охраны.
The Forestry Commission, the Fire Brigade, I hail them in the first place because they bore the brunt of the aggression.
В течение этого периода кризиса она обеспечила поступления в объеме, превышающем наши прогнозы мирного времени; лесное ведомство и саперы-пожарные, я их приветствую, прежде всего потому, что они испытали всю силу агрессии.
Both reconnaissance missions and "fire brigades" draw upon members of those teams.
Участники этих групп входят в состав как рекогносцировочных миссий, так и "пожарных команд".
The maintenance of peace and security is no longer seen as the work of a fire brigade, acting only when a conflict flares up.
Поддержание мира и безопасности больше не рассматривается как работа пожарной команды, призванной действовать, когда разгорается конфликт.
The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады.
Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.
К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
The railway operator or driver must be able to pass this information to the fire brigade in the event of an incident.
Оператор железной дороги или машинист должны быть способны передать данную информацию пожарной бригаде в случае аварии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 266. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo