Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "first offender" на русский

Искать first offender в: Синонимы
впервые осужденный
впервые осужденная
совершил преступление впервые
Your Worship, the 2nd accused is also a first offender.
Ваша Честь, 2-й обвиняемый также совершил преступление впервые.
The Court said that the offence was very serious because of the girl's age but gave the accused a three year sentence because he was a first offender and had made a customary settlement.
Суд постановил, что правонарушение являлось очень серьезным ввиду возраста девочки, однако приговорил обвиняемого лишь к трем годам тюремного заключения, так как тот совершил преступление впервые и заплатил штраф согласно местному обычаю.
Your Worship, he is a first offender, a family man and most of all, in need of urgent medical attention.
Ваша Честь, это его первое преступление, у него есть семья и что самое важное - он срочно нуждается в медицинской помощи.
Even if a first offender were given a suspended prison sentence, he would have to attend courses related to the behaviour for which he had been sentenced.
Даже если в отношении правонарушителя, впервые совершившего такой проступок, выносится наказание, предусматривающее отсроченное тюремное заключение, он все равно должен посещать курсы, призванные не допустить повторения поведения, за которое он наказан.
No females have yet to be detained in this facility and information from the MPPS revealed that this Juvenile Rehabilitation Centre is for housing first offender's only.
Женщины до сих пор в этом учреждении не содержались; кроме того, из информации, обнародованной МППС, явствует, что Центр социальной реабилитации несовершеннолетних правонарушителей предназначен только для содержания лиц, совершивших правонарушение впервые.
On 6 July 1994, the bookshop owner, who was a first offender, was sentenced by the Bordeaux correctional court to one year's imprisonment, six months as a suspended sentence, a 20,000 franc fine and the confiscation of the articles seized.
6 июля 1994 года нарушивший этот закон книготорговец, который впервые совершил преступление, был приговорен исправительным судом Бордо к двенадцати месяцам лишения свободы, в том числе к шести месяцам с отсрочкой исполнения приговора, штрафу в 20000 франков и конфискации изъятых предметов.
A juvenile who is a first offender accused of a minor offence or a moderately serious offence may be freed of criminal responsibility or punishment if it is recognized that correction may be achieved by the use of compulsory measures of an educative nature.
Несовершеннолетний, впервые совершивший преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобожден от уголовной ответственности или наказания, если будет признано, что его исправление может быть достигнуто путем применения принудительных мер воспитательного характера.
The prohibition of pre-trial detention in the case of a likely suspended sentence applied in all cases; suspension could only be granted in the case of a first offender, and provided that the offence committed carried a sentence of less than two years' imprisonment.
Она добавляет, что отсрочка в исполнении приговора применяется лишь к лицам, впервые совершившим правонарушение, если это правонарушение предполагает вынесение наказания в виде лишения свободы на срок менее двух лет.

Другие результаты

Similarly, minors were separated from adults, and first offenders from multiple offenders.
Аналогичным образом, несовершеннолетние отделяются от взрослых, а лица, впервые совершившие преступления, от рецидивистов.
To date, therefore, these are young people with no political history and first offenders.
Таким образом, на сегодняшний день в число правонарушителей входят прежде всего молодые люди, ранее не занимавшиеся политической деятельностью и не совершавшие преступлений.
And were not going to bother first offenders.
и мы не будем хватать людей за первое нарушение.
Sentencing policy could also impact on overcrowding, and the initiatives to introduce community service sentences, particularly for first offenders, was to be commended.
На переполненность тюрем также может влиять политика в области вынесения приговоров, и инициативы, направленные на применение практики использования в качестве наказания общественных работ, в частности для лиц, впервые нарушивших закон, должны поощряться.
The Ministry of Home Affairs and the Guyana Prison Service commenced the relocation of all adult first offenders to a separate prison in 2009.
Министерство внутренних дел и Пенитенциарная служба Гайаны в 2009 году начали переселение в отдельную тюрьму всех взрослых заключенных, не являющихся рецидивистами.
There is also in place a non legislative Court Diversion scheme to provide for community based rather than formal criminal sanction against first offenders.
Также действует не оформленный в законодательном порядке план выведения из системы уголовного судопроизводства, предусматривающий общественные, а не формальные уголовные санкции в отношении лиц, впервые совершивших правонарушение.
In 2006 Samoa's only juvenile rehabilitation centre (Olomanu) was established to house male first offenders under the age of 18.
В 2006 году был открыт единственный в Самоа реабилитационный центр для несовершеннолетних (Оломану), который предназначен для лиц мужского пола в возрасте моложе 18 лет, впервые совершивших преступление.
First offenders were released, but repeat offenders were charged and tried. Mr. Rusanganwa observed that since the Criminal Code defined vagrancy as a habitual offence, recidivism was a prerequisite for conviction.
Г-н Русанганва отмечает, что, поскольку в Уголовном кодексе бродяжничество квалифицируется как регулярно совершаемое преступление, для вынесения обвинительного приговора требуется доказать факт рецидивизма.
This Centre and other centres invariably house a large number of inmates who tend to be a mixture of first offenders, re-offenders and sentenced prisoners.
В данном и других центрах постоянно содержится большое число лиц, включая тех, кто совершил правонарушение впервые, рецидивистов и осужденных.
Section 36 (2) (e) of the Prisons Act further requires that first offenders be separated from offenders with one or more previous convictions.
Статья 36 (2) е) Закона о тюрьмах также требует, чтобы лица, впервые совершившие преступления, содержались отдельно от преступников-рецидивистов.
Accordingly, first offenders in the first category will suffer little separation from their families and will be able not only to provide material support for them but also to share in the upbringing of any children.
Таким образом, лица, впервые осужденные к лишению свободы за совершение менее тяжких преступлений, отбывают наказание практически без отрыва от семей, имея возможность не только поддерживать их материально, но и участвовать в воспитании детей.
The court may exonerate from criminal liability juvenile first offenders accused of minor offences if it considers that they can be rehabilitated by means of compulsory reform measures.
Несовершеннолетнего, впервые совершившего менее тяжкое преступление, суд может освободить от уголовной ответственности, если сочтет, что его исправление возможно с использованием принудительных мер воспитательного характера.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 264. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 162 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo