Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "flash back" на русский

возвращаться в прошлое
And we flash back to the day he was hired.
А теперь перенесёмся в тот день, когда его нанимали.
I know, Elliot but you interrupted my flash back.
Я знаю Эллиот, но ты прервала мое воспоминание.
And sometimes, when I look at you, I flash back to those days.
И иногда, глядя на тебя, я вспоминаю те времена.
So? So I'm wondering if Donny didn't owe you more money, and you didn't flash back to your old racketeering days.
А то, что я удивлюсь, если Донни не должен был вам еще денег и вы не вспомнили старые рэкетирские деньки.
When a female sees a flash from an especially attractive male, she'll aim her lantern in his direction, and give him a flash back.
Когда самка видит вспышку от особенно привлекательного самца, она нацеливает свой фонарь в его сторону и даёт ему ответную вспышку.
You flash back now?
We can flash back, and work our way up to Slamball.
Потом флэшбэк, и перейдем к Слэмболлом.
Flash back to kinder, gentler times... on the Pleasantville marathon, this Friday, only on TV Time!
Вернитесь в те добрые, спокойные времена с нашим... марафоном Плезантвиль... в эту пятницу только на ТВ Тайм.

Другие результаты

I still get this flash-back whenever I see her.
Каждый раз когда я вижу ее, эта сцена стоит у меня перед глазами.
Depression, anxiety disorders including flash-backs, loss of self-respect, cognitive impairment and suicidal tendencies are only some of the consequences of torture.
В число лишь некоторых из последствий пыток входят такие явления, как депрессия, расстройства на почве тревоги, включая ретроспекцию, потерю самоуважения, интеллектуальное расстройство и суицидальные тенденции.
Should've gotten the flash drive back from that woman.
Стоило вспышку ехать обратно с этой женщиной.
I get the flash drive back and the manila envelope!
У меня будет флешка и манильский конверт!
As long as I hold the flash lever back, I have light.
Пока я держу ручку фар, свет есть.
All right, what if they gave him the flash drive back?
А если они вернут ему флэшку?
You thought you could give The Flash his speed back?
Думали, сможете вернуть Флэшу скорость?
Barry, you need to get Reverse-Flash and send him back to the future as quickly as possible.
Барри, ты должен вернуться к Обратному Флэшу и отправить его назад в будущее настолько быстро, насколько сможешь.
Just a little flash and everything goes back the way it was.
Просто небольшая вспышка, и все станет как раньше.
The design keeps the fuel as a liquid all the way to the cutting tip, which prevents back-flash down the fuel line since gasoline can not ignite without oxygen.
Резак сконструирован так, чтобы топливо оставалось в жидком виде вплоть до режущей головки, что предупреждает возможность обратного удара пламени в шланге, поскольку бензин не может возгораться без кислорода.
The design keeps the fuel as a liquid all the way to the cutting tip, which prevents back-flash down the fuel line since gasoline can not ignite without oxygen.
Однако он может производить ту же операцию, что и ацетилено-кислородный, примерно за половину времени, и им легче пользоваться, благодаря чему достигается экономия в плане затрат на рабочую силу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 166 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo