Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "flay" на русский

содрать с
снимать кожу
сдирать шкура
свежевать
Флей
Флэй
Флеем
Флея
I wanted to flay her and hang her skin as a flag.
Я хотел содрать с нее кожу и повесить, как флаг.
When I stand before darken rahl tomorrow, I will tell him that I took it Upon myself to flay the traitor alive, tied to a pole at the crossroad, Where all the passersby can watch the crows feast on his eyeballs
Завтра, представ перед Даркен Ралом, я скажу ему, что решил содрать с предателя кожу лично, а потом привязать его к стобу на развилке, где прохожие посмотрят, как птицы выклюют ему глаза, и его пример пойдёт им на пользу.
I'm going to flay you alive.
Я с тебя шкуру живьем сдеру.
And it's flay, not flail.
И не пожарить, а зажарить.
Then flay the skin from his bones until you know.
Так сдери его кожу до костей, пока не узнаешь.
And your skin would be a pleasure to flay.
Ваша кожа - одно удовольствие такую освежевать.
Xipe Totec, worshiped by Aztec warriors, was known to flay his victims and wear their skin.
Шипе-Тотек, почитаемый ацтекскими войнами, был известен тем, что освежёвывал своих жертв и носил их кожу.
Get you gone from here before we flay you for your empty boasting!
Убирайся отсюда, пока мы не наказали тебя за твое пустое хвастовство.
And when I find him, I'll flay the skin off his back.
Я найду его и спущу с него шкуру.
whether to flay you at night or at dawn.
содрать с тебя кожу сейчас или на рассвете.
speak up, man, or I'll flay you again.
Говори, ты, или я выпорю тебя ещё раз.
I will flay you to his liking.
I'm going to flay you alive!
And you think it's me that wants to flay you alive, but here's the man!
И Вы думаете, что это я хочу живьем снять с Вас кожу, вот этот человек!
All right, Bobby Flay, calm down.
Ладно, Бобби Флэй, успокойся.
Barby Flay, Rachael Ray, look out - Here comes Lana Lang.
Барби Флэй, Рэйчел Рэй, смотрите-ка - а вот и Лана Лэнг.
So cameraman Kevin Flay and researcher Matt Swarbrick didn't know what to expect.
Оператор Кевин Флей и исследователь Мэтт Оуобрик не знали, чего им ожидать.
And his intake date was exactly the same as Ryan Flay's.
А дата его вербовки в точности совпадает с датой Райана Флея.
These are letters, drafts with a similar encryption sent to Ryan Flay.
Эти письма, черновики, с аналогичными шифровками, которые он отправил Райану Флею.
Ryan Flay, you were his trainer.
Райан Флей, ты был его наставником.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 38 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo