Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fnl combatants" на русский

комбатантов НОС
комбатанты НОС
комбатантами НОС
комбатантов НСО
бойцов НОС
боевиков НОС
комбатантам НОС
A total of 2,100 FNL combatants were integrated into the army and police during 2009.
В течение 2009 года ряды вооруженных сил и полиции страны пополнили в общей сложности 2100 бывших комбатантов НОС.
These tasks include the provision of escorts to returning FNL leaders, as well as for FNL combatants, as they move to designated assembly areas.
К числу этих задач относится обеспечение сопровождения возвращающихся руководителей и комбатантов НОС при их передвижении в установленные районы сбора.
This act demonstrates the incapacity of governmental forces to protect civilians in Bujumbura rural areas, where FNL combatants are still operating.
Эта расправа свидетельствует о неспособности правительственных сил защитить гражданское население в прилегающих к Бужумбуре сельских районах, в которых по-прежнему действуют комбатанты НОС.
FNL combatants and Burundian intelligence revealed that certain "white men" had visited the rebels, promising weapons in exchange for minerals.
Комбатанты НОС и сотрудники бурундийской разведки выяснили, что какие-то «белые люди» посещали повстанцев и обещали им оружие в обмен на минералы.
The ongoing armed clashes between Government forces and FNL combatants are strongly condemned.
Решительного осуждения заслуживают продолжающиеся вооруженные столкновения между силами правительства и комбатантами НОС.
Meanwhile, the process to assist some 11,000 adults associated with FNL combatants continued in pre-assembly areas with the support of BINUB and UNDP through a $2 million emergency basket fund.
Между тем в районах предварительного сбора продолжала оказываться помощь примерно 11000 взрослых лиц, связанных с комбатантами НОС; эта помощь оказывалась при содействии ОПООНБ и ПРООН за счет фонда пакетного финансирования на случай чрезвычайных ситуаций в объеме 2 млн. долл. США.
FNL combatants often travel from the Democratic Republic of the Congo to recover these stocks.
За оружием из этих тайников из Демократической Республики Конго часто приезжают комбатанты НОС.
The alleged FNL combatants operating in the Democratic Republic of the Congo are considered to pose a low security threat to Burundi.
Считается, что предполагаемые комбатанты НОС, действующие в Демократической Республике Конго, не представляют собой серьезной угрозы для Бурунди.
FNL combatants are also reportedly operating in Bujumbura Rural, Bujumbura Mairie, Bubanza, Cibitoke and Kayanza provinces.
Комбатанты НОС также, согласно сообщениям, действуют в провинциях Бужумбура-Рураль, Бужумбура-Мэри, Бубанза, Чибикоте и Каянза.
Moreover, the security situation had deteriorated in the provinces where FNL combatants are based, because of delays in the demobilization process.
Более того, положение в плане безопасности ухудшилось в тех провинциях, где базируются комбатанты НОС, вследствие задержек в процессе демобилизации.
Although attacks by FNL combatants have declined significantly, civilians and children continue to suffer during sporadic attacks.
Хотя нападения комбатантов НОС стали существенно более редкими, мирные жители и дети по-прежнему страдают от спорадических нападений.
During the initial verification of FNL combatants assembled in Rugazi in June 2008, approximately 150 children were present.
В июне 2008 года при первоначальной проверке комбатантов НОС, собравшихся в Ругази, в их рядах насчитали 150 несовершеннолетних.
Under the Comprehensive Ceasefire Agreement, the Joint Verification and Monitoring Mechanism was established to oversee the demobilization of FNL combatants.
В соответствии со Всеобъемлющим соглашением о прекращении огня был создан Совместный механизм по проверке и наблюдению для надзора за демобилизацией комбатантов НОС.
On 21 April, FNL combatants in pre-assembly areas surrendered outstanding weapons to the African Union Special Task Force.
21 апреля комбатанты НОС, собравшиеся в районах сбора, сдали свое оружие Специальной целевой группе Африканского союза.
At the same time, arrangements are in place for the disarmament, demobilization and reintegration of FNL combatants once the process moves forward.
В то же время приняты меры готовности к тому, чтобы производить разоружение, демобилизацию и реинтеграцию комбатантов НОС как только этот процесс начнется.
The start of the cantonment of FNL combatants on 16 March 2009;
начало расквартирования комбатантов НОС, пришедшееся на 16 марта 2009 года;
FNL combatants told the Group that Kampayano had organized
Комбатанты НОС сообщили Группе о том, что Кампайано
The demobilization and reintegration of adult FNL combatants began in June 2009 and is expected to conclude in August 2009.
В июне 2009 года начался процесс демобилизации и реинтеграции взрослых комбатантов НОС, который, как предполагается, должен завершиться в августе 2009 года.
Skirmishes between the national security forces and alleged FNL combatants and detentions of FNL elements and supporters have reportedly resumed in the north-western provinces.
Сообщается также, что в северо-западных провинциях возобновились столкновения между Национальными силами обороны и предполагаемыми комбатантами НОС, а также аресты элементов и сторонников НОС.
The agreement provides for a cessation of all hostilities, as well as the integration of FNL combatants into the national security forces or their disarmament, demobilization and reintegration.
Соглашение предусматривает прекращение всех боевых действий, а также интеграцию комбатантов НОС в силы национальной безопасности или их разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo