Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "follow-up" на русский

Предложения

UN-Women will remain actively engaged in its follow-up.
Структура «ООН-женщины» будет и впредь активно участвовать в связанной с ним последующей деятельности.
Another panel was organized on conference follow-up.
Другая дискуссионная группа была создана для обсуждения вопросов о последующей деятельности по итогам конференций.
Technical meetings on Summit follow-up have involved numerous regional institutions.
В работе технических совещаний, посвященных последующей деятельности по результатам Встречи на высшем уровне, участвовали многочисленные региональные учреждения.
IPR follow-up supports were provided to two African countries, Algeria and Rwanda.
Двум африканским странам, а именно Алжиру и Руанде, была оказана поддержка в связи с последующей деятельностью, вытекающей из ОИП.
OIC expects urgent follow-up action in that regard.
ОИК ожидает принятия в неотложном порядке последующих мер в этом направлении.
The Committee recommends that the follow-up by the Board include peacekeeping training activities.
Комитет рекомендует, чтобы последующая проверка Комиссии охватывала мероприятия по обеспечению профессиональной подготовки по вопросам поддержания мира.
The Board also requested a follow-up report in 2012.
Правление также просило представить в 2012 году доклад о последующей деятельности.
It deserves careful study and follow-up by the Assembly.
Он заслуживает того, чтобы его внимательно изучить и рассмотреть на Ассамблее.
The follow-up mechanisms must work systematically.
Механизмы осуществления последующих мер должны вести более систематическую работу.
Progress will be monitored through the TICAD follow-up mechanism.
Наблюдение за прогрессом будет осуществляться с использованием механизма последующей деятельности ТМКРА.
Its follow-up procedure was working well, but could be strengthened.
Его процедура принятия последующих мер действует эффективно, но ее можно было бы еще больше укрепить.
Electronic knowledge networks are an essential part of capacity-building for gender mainstreaming and its follow-up.
Электронные сети знаний являются важной частью укрепления потенциала в отношении учета гендерных аспектов и последующей деятельности в этой области.
The Division carries out follow-up activities aimed at monitoring the implementation of workshop recommendations.
Отдел осуществляет мероприятия в развитие итогов данных практикумов, призванные обеспечить мониторинг выполнения участниками вынесенных на них рекомендаций.
Several follow-up actions are therefore pending.
В связи с этим несколько последующих мер еще не осуществлены.
The matter was referred to LSO for appropriate follow-up.
Это дело было передано УПП в целях принятия надлежащих последующих мер.
Also, a database was planned to facilitate follow-up on evaluation recommendations.
Кроме того, планируется создание базы данных, которая облегчит последующую деятельность по выполнению рекомендаций, вынесенных по итогам оценок.
Audit follow-up on nationally executed projects and outstanding advances
Меры по выполнению рекомендаций ревизоров, касающихся проектов, осуществляемых методом национального распоряжения, и непогашенных авансов
D-1 follow-up coordinator post established and filled.
З. Создана и заполнена должность координатора последующих мероприятий уровня Д-1.
Additional human resource capacity to support HQ follow-up.
Укрепление кадрового потенциала в целях содействия осуществлению последующих мероприятий в штаб-квартире.
But follow-up research showed that many people did not understand the term.
Но исследования по результатам этой пробной переписи показали, что многие люди не поняли этого термина.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37853. Точных совпадений: 37853. Затраченное время: 117 мс

follow up 6548

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo