Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to follow follow up follow me follow through
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "follow" на русский

Предложения

follow-up +10k
+10k
6548
1824
It will follow instructions from Headquarters.
ККООН будет следовать инструкциям, поступающим из Центральных учреждений.
Disarmament and non-proliferation are paths which we must follow decisively.
Разоружение и нераспространение являют собой как раз те маршруты, по которым нам надо решительно следовать.
The Committee would follow closely the results of that initiative.
Комитет будет внимательно следить за результатами, полученными в рамках этой инициативы.
Japan would follow closely the human rights situation in Kyrgyzstan.
Япония будет внимательно следить за положением в области прав человека в Кыргызстане.
Other developing countries should follow suit.
Их примеру должны последовать и другие развивающиеся страны.
The Committee will therefore follow that procedure today.
В связи с этим сегодня Комитет будет следовать этой процедуре.
In his view, the technical legal papers could follow.
Он отметил, что за этими документами могли бы следовать юридические документы технического характера.
Two tables follow this executive summary.
З. Две приведенные ниже таблицы построены исходя из положений настоящего установочного резюме.
Unemployment and low growth would follow.
За этим последуют безработица и низкие темпы роста.
More must follow, of course.
Разумеется, за этим должны последовать новые шаги.
Concrete recommendations will follow those consultations.
После этих консультаций можно будет разработать конкретные рекомендации.
Two others would follow, in Morocco and Asia.
За этим последуют еще два: в Марокко, а потом в Азии.
Other initiatives in 2009 will likely follow a similar model.
Другие инициативы в 2009 году, по всей видимости, будут осуществляться аналогичным образом.
Ambassador Takasu challenged conventional thinking that insisted that peacebuilding should naturally follow peacekeeping.
Посол Такасу указал, что возражает против традиционного мышления, в соответствии с которым миростроительство естественным образом следует за деятельностью по поддержанию мира.
Fuller information on gender specific polices and services in Northern Ireland will follow.
В дальнейшем будет предоставлена более полная информация о конкретной гендерной политике и услугах, предоставляемых с учетом гендерного фактора, в Северной Ирландии.
I hope that many countries will follow suit.
И я надеюсь, что то же самое сделают и многие страны.
Details of the event would follow later.
Более подробная информация об указанном мероприятии будет сообщена позднее.
Such enterprises should generally follow a simplified accruals-based accounting system that is closely linked to cash transactions.
Таким предприятиям следует, как правило, использовать упрощенную систему учета с применением метода начисления, которая тесно увязана с кассовыми операциями.
Sometimes they serve as a precursor to what will hopefully follow.
Порой они служат в качестве предшественника по отношению к тому, на что хотелось бы рассчитывать впоследствии.
Concluding observations usually follow a standard format under the headings referred to below.
Заключительные замечания, как правило, готовятся в стандартной форме на базе разделов, о которых говорится ниже.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15518. Точных совпадений: 15518. Затраченное время: 266 мс

follow-up +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo