Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: following year
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "following" на русский

Предложения

He reportedly died the following day.
Как сообщается, он скончался на следующий день.
The following day the threats were reportedly repeated publicly and with greater force.
На следующий день эти угрозы, как сообщается, вновь прозвучали публично, причем с еще большей силой.
The following examples illustrate how these complaints procedures operate.
Ниже представлены примеры, иллюстрирующие применение этих процедур по рассмотрению жалоб.
The following are specific supplemental interventions for accelerated disease control and eradication.
Ниже описываются конкретные дополнительные мероприятия, нацеленные на ускорение борьбы с заболеваемостью и искоренение болезней.
The following commentary draws extensively on these recommendations.
Предлагаемый ниже комментарий в немалой степени базируется на этих рекомендациях.
The following table gives details of these increases.
Ниже в таблице приводятся подробные данные, свидетельствующие об увеличении числа случаев таких заболеваний.
The following table illustrates this point.
Об этом свидетельствуют данные в приведенной ниже таблице.
Audiences for training might include the following:
Ниже приводится возможный круг слушателей, приглашаемых для участия в мероприятиях по подготовке кадров:
Ground levelling began the following day.
На следующий день была начата подготовка строительной площадки.
The separation process reportedly became more systematic on the following day.
Процесс отделения, согласно сообщениям, стал осуществляться более систематическим образом на следующий день.
The Courts have extra-territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.
Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.
Please fill following form to contact Flowix.
Для того, чтобы связаться с нами, пожалуйста, заполните следующую форму.
Literacy was highlighted in particular through the following activities.
В частности, особый упор на вопросах распространения грамотности был сделан в рамках мероприятий, перечисленных ниже.
The WFP pipeline improved considerably in July following several commodity contributions.
В июле после нескольких взносов в форме товаров поставки продовольствия МПП существенно улучшились.
The information on the central site is automatically updated following any local update.
Информация, размещенная на центральном сайте, автоматически обновляется сразу после любого ее обновления на местах.
The following specific points were discussed:
В ходе этой встречи были, в частности, обсуждены следующие вопросы:
A was bed ridden for three months following her release.
После освобождения А. в течение трех месяцев не могла встать с постели.
The following areas are suggested for consideration.
Ниже изложены направления деятельности, на которые предлагается обратить внимание.
Information is prepared following the UN/ECE Standards for Statistical Metadata on the Internet.
Подготовка информации осуществляется в соответствии с документами ЕЭК ООН "Стандарты для статистических метаданных в Интернет".
Some delegations requested information on how UNDP would mainstream gender following its internal reorganization.
Некоторые делегации запросили информацию о том, в каких формах ПРООН будет учитывать в своих мероприятиях женскую проблематику после внутренней реорганизации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 149873. Точных совпадений: 149873. Затраченное время: 217 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo