Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "for crying out loud" на русский

ради всего святого
в конце концов
в самом деле
черт подери
с ума сойти
ради бога
чёрт побери
что ж такое
в конце-то концов
неужели не ясно
можно сойти
We just met the female H.G. Wells, for crying out loud.
Мы только что встретили женский вариант Х.Г. Уэллса ради всего святого.
It's beer, for crying out loud.
They're kids, for crying out loud.
Они же дети, в конце концов.
We're New Yorkers, for crying out loud!
В конце концов, мы же из Нью-Йорка!
I am a grown man, for crying out loud!
Я взрослый мужик, в конце концов!
God, we are in college, for crying out loud.
Боже, мы в колледже, в конце концов!
For crying out loud, there are girls on the street who earn that in a weekend without having to tell a single joke or blow a punch line.
Ради всего святого, девушки с улицы могут столько заработать за выходные и это без единой шутки или запоротого панчлайна.
No clues, for crying out loud.
Ќикаких улик, вот это да.
Your own mother would toss you over, for crying out loud.
Твоя родная мать тебя кинет, черт подери.
I'm an old man, for crying out loud.
Я старый человек, разве не видно.
It's in a church, for crying out loud.
Это же в церкви, если ты не знаешь.
You survived your own divorce, for crying out loud.
Ты выжил после развода, чтобы заорать во все горло.
He's the chair of my department for crying out loud.
Он глава моего департамента, чёрт побери.
Do what he says, for crying out loud.
Делайте, что он говорит, боже мой.
You're the minister's daughter for crying out loud.
Ты дочка священника, это же понятно без слов.
You're the Lord of Hell for crying out loud.
Ты же Князь тьмы, чёрт подери.
The killer came to him impersonating an officer, for crying out loud.
Убийца представился ему полицейским, чёрт побери.
Get back inside, for crying out loud.
Зайди в дом, с ума сойти.
He introduced me to my wife, for crying out loud.
Он познакомил меня с моей женой, черт побери.
It looked like he was wearing a skirt, for crying out loud.
Казалось, что он носит юбку, неужто это было непонятно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo