Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "for ever" на русский

Искать for ever в: Синонимы
навсегда
вечно
навечно
на веки вечные
на вечные времена
целую вечность
на вечные
навеки

Предложения

The CTBT is the first turn in a long and undoubtedly difficult journey towards eliminating nuclear weapons for ever.
Заключение ДВЗИ - это первый шаг на долгом и несомненно трудном пути к обеспечению ликвидации ядерного оружия навсегда.
We now finally stand on the threshold of a new era in which all nuclear tests will be banned for ever.
Сейчас мы, наконец-то, стоим на пороге новой эры, когда все ядерные испытания будут навсегда запрещены.
We are for ever in your debt, Mr. President.
Мы будем вам вечно обязаны, г-н Председатель.
Or maybe I'll be taking them for ever.
Или возможно я буду сдавать их вечно.
Australia has never accepted that an indefinitely extended NPT would in some way legitimize the status of the nuclear-weapon States for ever.
Австралия никогда не разделяла мнения, что бессрочное продление действия Договора о нераспространении может каким-то образом привести к узакониванию статуса ядерных государств навечно.
The decision on extension solemnly proclaims the political will to oppose proliferation now and for ever.
Решение о продлении равнозначно торжественному провозглашению политической воли противостоять распространению сейчас и навечно.
Hence, we support the true zero option - once and for ever.
Поэтому мы выступаем за подлинно нулевой вариант - раз и навсегда.
He strongly stressed that the Tatmadaw (the army) had no intention of remaining in political power for ever.
Он решительно подчеркнул, что армия не намеревается навсегда сохранять за собой политическую власть.
The calendar of international life is for ever interwoven with the half-century history of the United Nations.
Хроника международной жизни навсегда будет связана с полувековой историей Организации Объединенных Наций.
It is the aspiration of the international community that silence should for ever prevail at nuclear-test sites throughout the world.
Международное сообщество страстно стремится к тому, чтобы на полигонах для ядерных испытаний повсюду в мире навсегда воцарилась тишина.
The people of Liberia will for ever remain grateful to the gallant men and women of the ECOWAS Cease-fire Monitoring Group (ECOMOG).
Либерийский народ навсегда сохранит признательность мужественным мужчинам и женщинам из Группы наблюдения за прекращением огня (ЭКОМОГ).
With many of you I will retain for ever ties which are not only of a professional nature.
Со многими из вас меня навсегда свяжут отношения, причем не носящие исключительно профессионального характера.
At last the critical point passed, and sites of a body with fat became friable that then to disappear for ever.
Наконец критическая точка проходила, и участки тела с жиром становились рыхлыми, чтобы затем исчезнуть навсегда.
Millions people were lost, cultural and art values of the first human civilization have been for ever lost.
Погибли миллионы людей, навсегда были утеряны культурные и художественные ценности первой человеческой цивилизации.
In result economic independence of Rome has been for ever undermined.
В результате экономическая независимость Рима была навсегда подорвана.
Since the first minutes of acquaintance and for ever: Today at the Amur Fair the first personal exhibition of the artist Inga Titova opens.
С первых минут знакомства и навсегда: Сегодня на Амурской ярмарке открывается первая персональная выставка художницы Инги Титовой.
The rest 95% lose their money and leave it for ever.
Остальные 95% - теряют деньги и уходят навсегда.
You and the box will remain trapped in the darkness for ever.
Вы и этот ящик останетесь запертыми в темноте навечно.
Another human life, and it's my responsibility, for ever.
Еще одна человеческая жизнь, и я за нее в ответе, навсегда.
The first time changes you... for ever.
Первый раз меняет тебя... навсегда.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 631. Точных совпадений: 631. Затраченное время: 173 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo