Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "for nothing" на русский

Посмотреть также: want for nothing
Искать for nothing в: Синонимы
зря
напрасно
впустую
бесплатно
даром
за бесценок
задаром
насмарку
понапрасну
пустяк
ни за что напрасной
зазря
за так
за ничего
напрасны

Предложения

You made this trip for nothing.
Простите, похоже вы зря проделали этот путь.
Sorry you made the trip for nothing.
Извини, но ты зря проделала весь этот путь.
Otherwise all this is for nothing.
И не возвращайся, иначе все было напрасно.
Please, tell me I didn't do all this for nothing.
Пожалуйста, не говори мне, что я сделал все это напрасно.
Like what he did was for nothing.
Будто то, что он совершил, было зря.
It is not for nothing that such developing countries as China, India and Russia laid a course for industrial modernization and innovative developments.
Не зря курс на модернизацию промышленности и инновационные разработки взяли такие динамично развивающиеся страны как Китай, Индия и Россия.
But the term "Islamofascism" was not coined for nothing.
Но термин «исламофашизм» был изобретен не зря.
They don't call me Clever Pete for nothing.
Не зря же меня называют Умным Питом.
Too bad it's for nothing.
Жалко, что все это зря.
I'm really sorry you came all this way for nothing.
Мне очень жаль, что ты зря проделал дорогу.
They don't call me Barry Poppins for nothing.
Не зря меня зовут Барри Поппинс.
And now it turns out they died for nothing.
А теперь оказалось, что они погибли зря.
But it cannot be had for nothing.
Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
What he said counts for nothing.
То, что он сказал, не значит ничего.
I wish he hadn't died for nothing.
Мне было хотелось, чтобы его смерть была не напрасной.
That spell I did was for nothing.
Заклятие, которое я совершил, ничего не дало.
We'll have done all this for nothing.
Если я не договорюсь о встрече с Визаго, то все наши труды - на смарку.
I can't take money for nothing.
Я же не могу брать деньги ни за что.
We thought she cared for nothing but work.
Мы думали, что важнее работы для неё ничего не было.
If we don't continue they died for nothing.
Если мы не продолжим, значит они погибли ни за что.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1594. Точных совпадений: 1594. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo