Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "for the first time in history" на русский

Искать for the first time in history в: Синонимы
впервые в истории
впервые в своей истории
Впервые за всю историю
впервые за свою историю

Предложения

Fifty years ago, Albert Camus remarked that for the first time in history mankind had made collective suicide a distinct possibility.
Пятьдесят лет назад Альбер Камю отмечал, что впервые в истории человечество превратило коллективное самоубийство в реальную возможность.
We have indeed, for the first time in history, a written international standard of what is good and what is bad.
Действительно, впервые в истории мы располагаем зафиксированными документально международными стандартами "добра и зла".
Festival «DANCE OPEN» for the first time in history establishes the professional Award which becomes event in the ballet world.
Фестиваль «DANCE OPEN» впервые в своей истории учреждает профессиональную Премию, которая станет событием в мире балета.
Container cargo trade, in particular between Asia and Europe, has fallen for the first time in history.
Впервые за всю историю снизились объемы торговли контейнерными грузами, особенно между Азией и Европой.
Indeed, for the first time in history, more than 50 per cent of the proposals for the WTO Seattle preparatory process had been submitted by developing countries.
Действительно, впервые за всю историю более половины предложений по процессу подготовки к совещанию ВТО в Сиэтле было представлено развивающимися странами.
All peoples and cultures, all pious communities on Earth for the first time in history live in close mutual physical contact.
Все народы и культуры, все религиозные общины на Земле впервые в истории живут в тесном взаимном физическом контакте.
When he was 14, we flew for the first time in history.
Когда ему было 14, мы впервые в истории полетели.
In 2005, Kuwaiti women assumed ministerial positions for the first time in history, a qualitative leap in that regard.
В 2005 году кувейтские женщины впервые в истории заняли должности министров, что представляло собой качественный скачок.
But we've seen it for the first time in history.
Если это произойдет, мы будем наблюдать это впервые в истории.
It is also noteworthy that a woman is the state prosecutor for the first time in history.
Примечательно и то, что впервые в истории государственным обвинителем является женщина.
The people of Nepal has become, for the first time in history, the real source of sovereignty and State authority.
Впервые в истории народ Непала стал подлинным источником суверенитета и государственной власти.
At least it can be said that consensus was reached for the first time in history on the necessity of eliminating such debt.
По крайней мере, можно утверждать, что впервые в истории достигнут консенсус относительно необходимости ликвидации такой задолженности.
This is the year when our continent will, for the first time in history, host the soccer World Cup.
Именно в этом году наш континент будет впервые в истории принимать чемпионат мира по футболу.
As a consequence, for the first time in history, more than 1 billion people are now hungry.
Как следствие, сегодня, впервые в истории, от голода страдает более миллиарда человек.
According to the United Nations Population Division, older people will outnumber children for the first time in history by 2045.
З. По данным Отдела народонаселения Организации Объединенных Наций к 2045 году число пожилых людей впервые в истории превысит количество детей.
Consequently, for the first time in history, a small number of children also testified as witnesses before the Court.
В связи с этим впервые в истории небольшое число детей также выступили в Суде в качестве свидетелей.
Together, they achieved for the first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues.
Вместе они впервые в истории достигли единодушия по ряду важнейших вопросов.
Thus, for the first time in history, the legal foundations of an Asian security system have been laid.
Таким образом, впервые в истории были заложены правовые основы системы азиатской безопасности.
As we have said, for the first time in history, a Government has established a debt auditing commission.
Как мы уже сказали, впервые в истории правительство создало комиссию по ревизии долгов.
Using the images taken by RADARSAT, scientists will be able to examine for the first time in history similar processes occurring across the entire continent.
С помощью изображений, полученных спутником РАДАРСАТ, ученые впервые в истории получат возможность проанализировать аналогичные процессы, происходящие на всем континенте.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 162973. Точных совпадений: 196. Затраченное время: 916 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo