Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: for the holding of elections
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "for the holding of" на русский

для проведения к проведению о проведении
на проведение
в проведении
за проведение
в связи с проведением
по проведению
предусматривает проведение

Предложения

101
MONUC and UNDP would also assist the Government in mobilizing sufficient international assistance for the holding of the local elections.
МООНДРК и ПРООН будут также оказывать помощь правительству в мобилизации достаточной международной помощи для проведения выборов в местные органы власти.
This Government will prepare for the holding of legislative and presidential elections.
Правительство подготовит проведение парламентских и президентских выборов.
He was pleased to report that there were adequate funds for the holding of the current session.
Он с удовлетворением сообщает, что имеются достаточные средства для проведения текущей сессии.
The needs assessment mission determined that the existing conditions were generally propitious for the holding of credible elections in Burundi.
Миссия по оценке потребностей пришла к выводу о том, что существующие условия в целом благоприятны для проведения в Бурунди честных выборов.
The new law paves the way for the holding of parliamentary elections early in 2009.
Этот новый закон заложил основу для проведения в начале 2009 года парламентских выборов.
Voter registration has begun smoothly and that is a good launching pad for the holding of legitimate elections.
Регистрация избирателей началась упорядоченно, и это является хорошим предзнаменованием для проведения законных выборов.
It provided for the holding of a sufficient number of special and regular court hearings.
Он предусматривает проведение достаточного числа сессий судов присяжных и внеочередных заседаний.
Such facilities include special reception centres run by the internal affairs authorities for the holding of persons subject to administrative detention.
К таким учреждениям относятся специальные приемники при органах внутренних дел для содержания лиц, подвергнутых административному аресту.
Its main objective is to garner the necessary support for the holding of the Conference.
Его главная цель состоит в обеспечении необходимой поддержки проведению Конференции.
The international community had repeatedly called for the holding of such a referendum but no referendum had ever been held.
Международное сообщество неоднократно требовало проведения такого референдума, но референдум так и не состоялся.
Sudan had always been a regional centre for the holding of conferences, seminars and workshops.
Судан всегда играл роль регионального центра для проведения различных конференций, семинаров и симпозиумов.
Settling on a date for the holding of those elections within a specified period of time.
Установление времени проведения этих выборов с указанием конкретного срока.
All who spoke following the presentation expressed support for the holding of back-to-back meetings.
Все выступавшие после этого представления высказались в поддержку проведения заседаний встык.
Many discussants advocated for the holding of a follow-up conference to the Monterrey and Doha Conferences.
Многие участники обсуждения выступили за проведение конференции по последующей деятельности в связи с Монтеррейской и Дохинской конференциями.
He expressed support for the holding of a conference to that end, as called for by the 2010 action plan.
Оратор выступает в поддержку проведения конференции с этой целью, как это предусмотрено в плане действий 2010 года.
If the Sixth Committee launched a solemn appeal for the holding of a reservations dialogue, it would be a positive step.
Если бы Шестой комитет официально призвал к проведению диалога по оговоркам, это было бы положительным шагом.
The legislation establishes a notification system for the holding of public events.
Законодательство предусматривает уведомительный порядок проведения публичных мероприятий.
A permit should not be required for the holding of peaceful assemblies; prior notification by the organizers should be sufficient.
Не должно требоваться разрешение на проведение мирных собраний; должно быть достаточно предварительного уведомления со стороны организаторов.
He expressed his appreciation for the holding of a special focus session on the work of UNICEF for children with disabilities.
Он выразил признательность в связи с проведением специального заседания, посвященного работе ЮНИСЕФ с детьми-инвалидами.
In seven cases, dates were being finalized for the holding of a country visit after the second session of the Implementation Review Group.
В семи случаях были согласованы окончательные сроки проведения посещений стран после второй сессии Группы по обзору хода осуществления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 680. Точных совпадений: 680. Затраченное время: 2226 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo