Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "for the moment" на русский

на данный момент
в настоящий момент
в данный момент
в настоящее время
на настоящий момент
на сегодняшний день
на данном этапе
на минуту
пока
на время

Предложения

Unfortunately, this involves some disadvantages but for the moment.
К сожалению, это предполагает и некоторые недостатки, но на данный момент.
It was agreed that the agenda would remain open for the moment.
Было решено на данный момент оставить повестку дня открытой.
Despite these potentially momentous changes, providing aid to Somalia for the moment is complicated by the country's unstable security situation.
Несмотря на эти потенциально серьезные изменения, предоставление помощи Сомали в настоящий момент осложняется тем, что положение в области безопасности в стране является нестабильным.
However, it did not appear for the moment that the replenishment of resources was producing the expected results.
Однако, как представляется, в настоящий момент пополнение его средств не приносит ожидаемых результатов.
Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust.
Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии.
I have nothing to tell you for the moment.
В данный момент мне нечего тебе сказать.
Redeployment of staff was a good idea, but did not appear to be a feasible option for the moment.
Сокращение кадров - это хорошая идея, однако на данный момент оно представляется нецелесообразным.
But for the moment I believe that it would be imprudent to withdraw UNPREDEP.
Однако на данный момент я считаю, что было бы неблагоразумно выводить СПРООН.
No specific plan of distribution has been set for the moment.
Никакого конкретного плана распространения на данный момент не было установлено.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынов кажется умершей.
But all this does not happen, for reasons that for the moment I will not explain.
Но все это не происходит по причинам, которые на данный момент я не буду объяснять.
Even if limited for the moment, impacts seem to be significant.
Несмотря на ограниченность охвата на данный момент, это сотрудничество дает значимые результаты.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
But for the moment, that's the case.
Но на данный момент это так.
Category III: Projects that should be discarded for the moment
Категория III: проекты, от которых на данный момент следует отказаться.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.
Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
Clustering items and restructuring the respective resolutions would make the question of changing the periodicity of items not relevant for the moment.
Группирование пунктов и реструктуризация соответствующих резолюций позволят снять актуальность на данный момент вопроса об изменении периодичности пунктов повестки дня.
However, no official statistics concerning cantonal criminal procedures are available for the moment.
Однако на данный момент никаких официальных статистических данных о кантональном уголовном судопроизводстве в кантонах не имеется.
Because we need to focus on you for the moment.
Потому что мы должны сосредоточиться на вас на данный момент.
I have him occupied on official business for the moment.
В данный момент он выполняет важное задание.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 991. Точных совпадений: 991. Затраченное время: 597 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo