Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fore and aft" на русский

Искать fore and aft в: Синонимы
продольный
осевой
на носу и на корме
The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).
Подобный выключатель должен быть установлен в двух местах на судне (на носу и на корме).
A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore
А. В двух местах на судне (на носу и на корме) и в двух местах на берегу
9.1.0.11.1 (a) Each hold shall be bounded fore and aft by watertight metal bulkheads.
9.1.0.11.1 а) Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы водонепроницаемыми металлическими переборками.
I want a double lookout fore and aft.
Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.
Stairs should be straight and placed in fore and aft direction.
Ь) Они должны быть прямыми и располагаться по направлению к корме или носу судна.
In order to reduce a folding deformation and efforts, the deck and top part of boards in the fore and aft ends are cut-out.
Для уменьшения деформации и усилия при сворачивании в носовой и кормовой оконечностях срезана дека и верхняя часть бортов.
Securing the hatches fore and aft!
Задраиваю люки на носу и корме.
Stand by your lines, fore and aft.
Строиться по подразделениям, на корме и на носу.
(x) He shall ascertain that provision has been made in the fore and aft sections of the vessel for appropriate means for its evacuation in the event of an emergency.
х) он должен удостовериться в том, что в передней и задней частях судна предусмотрены надлежащие средства для эвакуации с судна в чрезвычайной ситуации.
"Hold": part of the vessel, bounded fore and aft by bulkheads, opened or closed by means of hatch covers, intended for the carriage of goods, whether packaged or in bulk, or for housing tanks not forming part of the hull;
47. «Трюм» - часть судна, ограниченная носовой и кормовой переборками, открытая или закрытая посредством люковых закрытий, предназначенная для перевозки грузов, упакованных или навалом, или в цистернах, не составляющих часть корпуса.
Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.
Он знает все его возможности.
Make fast fore and aft.
Do fore and aft.
The radius roll trailing from the cross member locates each hub fore and aft.
Стержень, идущий от крестовины, фиксирует продольное прикрепление к каждой втулке.
No lounging, boy. Lifelines, fore and aft.
М-р Холлар, леера от носа до кормы.
Adjust the Atlas-Axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.
Это сочленение регулируется таким образом, чтобы оно выдерживало лишь собственный вес, не давая голове наклониться вперед или назад.
The method consists in moving a vessel having a pontoon-type hull with simplified lines, flat inclined portions of the bottom at the fore and aft ends, propellers, a propulsion plant, and an outer skin (5).
Способ состоит в перемещении судна с корпусом понтонного типа с упрощенными обводами, плоскими наклонными частями днища в оконечностях, с движителями, энергетической установкой и наружной обшивкой (5).
fore and aft, by vertical planes corresponding to the end bulkheads of the hold; and
элементов транспортного средства-батареи или МЭГК - означает устройства для наполнения и опорожнения, включая коллектор, а также предохранительные устройства и измерительные приборы;
"Hold" means a part of the vessel which, whether covered by hatchway covers or not, is bounded fore and aft by bulkheads and which is intended to carry goods in packages or in bulk.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Переносные цистерны или контейнеры-цистерны, удовлетворяющие соответственно требованиям глав 6.7 или 6.8 ДОПОГ, не считаются контейнерами средней грузоподъемности для массовых грузов.
Paragraph 7.4.5., correct "in the fore and aft vertical" to read "in the longitudinal vertical".
Пункт 7.4.5, исправить "в передней и задней вертикальной" на "в продольной вертикальной".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo