Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fork over" на русский

раскошеливаться
выложить
раскошеливайся
We don't fork over money like candy!
И мы, адвокаты, не швыряемся деньгами, как леденцами!
Now fork over those ladyfingers, cookie!
А теперь раскошеливайся на эти шаловливые пальчики, сладенький!
But you better fork over the cash before the sale ends.
Но тебе лучше заплатить, пока распродажа не закончилась.
I can't read a dead man's mind, but I don't think he'd want me to fork over a quarter of a million dollars.
Мыслей мертвеца мне не прочесть, но думаю, он бы хотел, чтобы я выплатила четверть миллиона $.
if you want this back, fork over the cash.
Хочешь вернуть глаз, выкладывай наличность.
He wouldn't fork over that kind of cash if he wasn't doing well.
Если его дела были плохи, он бы не смог раздать столько денег.
You fork over the journal without a backup plan for a rainy day?
Ты раскошелился на этот журнал, не имея запасного плана на черный день?
We've already got ten new clients lined up ready to fork over twice what the first batch paid.
У нас все еще на очереди 10 новых клиентов, готовых заплатить вдвое больше, чем заплатили первые.
I fork over, and what do you do?
И я тогда выручил тебя, и что теперь получаю?
Fork over that $57 back salary or I'll...
Верни мне эти $57 или я...
Just fork over the envelope, okay?
Просто отдай конверт, лады?
or fork over two grand.
либо развилка на две большие.
Just fork over the money!
Да гони уже бабки!
When he can't pay, his family's threatened, forcing him to smuggle guns or fork over launch codes for the latest nuclear subs.
Когда он не может заплатить, его семья под угрозой, заставляют их провезти оружие или достать пусковые коды новейших АПЛ(Атомная подводная лодка).
Dr. Fleck will submit DNA and fork over the files.
Доктор Флек предоставит образец ДНК и передаст сведения о пациентах.
He'd hand your past to your husband on a platter if you didn't fork over the jade.
Он бы выложил вашему мужу все о вас, если бы вы не раскошелились.
I hope all these rich guys are ready to fork over some of their money to Carolyn and her pure water project.
Надеюсь, эти богатые парни готовы раскошелиться на проект Кэролин "Чистая вода".
What's left is: The usual lawsuit from the victim's families; long civil trials over how much of the responsibility is actually theirs; and how much compensation they might have to fork over.
Что ожидается: судебные иски от пострадавших семей, долгие разбирательства по выяснению ответственных и назначению компенсаций за ущерб...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo