Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: less fortunate
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fortunate" на русский

удачливый
удачно
удачный
к счастью посчастливилось благоприятном положении
счастье
удача
счастливым
отрадно
везет
благополучных
повезло
удачливых
повезет

Предложения

198
In this context, it is indeed fortunate that the Preparatory Commission was able to complete its provisional final reports.
В этом контексте действительно удачно, что Подготовительная комиссия смогла завершить свой предварительный заключительный доклад.
Our arrival to Portobelo was not very fortunate.
Мы приехали в Портобело не совсем удачно.
Nepal is fortunate to have religious tolerance and social harmony amidst ethnic and religious diversity.
Несмотря на этническую и религиозную неоднородность непальского общества, в стране, к счастью, царит религиозная терпимость и социальный мир.
She noted that the meeting was fortunate to have national experts in South-South cooperation.
Оратор отметила, что большую пользу совещанию принесет участие в его работе национальных экспертов по вопросам сотрудничества Юг-Юг.
The international community is indeed fortunate to count on his engagement and leadership.
К счастью, международное сообщество может рассчитывать на то, что он возьмет на себя руководство и будет заниматься этим вопросом.
If we are fortunate even further to Italy...
Если нам повезет, то и дальше - в Италию...
It really hasn't been a very fortunate marriage.
Этот брак, говоря по правде, не был очень удачным.
And should I say rather fortunate.
Или, я бы даже сказал, скорее удачливым.
Singapore is fortunate not to be thus afflicted.
Сингапур счастлив тем, что он не затронут этой проблемой.
That statistic is unthinkable to those in many more fortunate countries.
Эту статистику трудно представить себе тем, кто живет во многих более благополучных странах.
The gap between the richest and the least fortunate nations of the world keeps widening at an alarming pace.
Разрыв между самыми богатыми и самыми бедными государствами мира продолжает расширяться вызывающими тревогу темпами.
We need to make existing medicines available to all, not just the fortunate few.
Нам нужно обеспечить, чтобы существующие лекарства были доступны для всех, а не только для немногих счастливчиков.
The Government and the people of the Marshall Islands consider themselves fortunate to have been the host of this session.
Правительство и народ Маршалловых Островов сочли за честь принять у себя эту сессию.
In comparison with other countries, Germany is relatively fortunate with regard to the number of persons affected by AIDS.
С точки зрения количества больных СПИДом Германия занимает относительно хорошее место по сравнению с уровнем заболеваемости в других странах.
Perhaps the fortunate readers of future editions will someday know more of the content and nature of these documents.
Об их характере и содержании, вероятно, станет известно счастливым читателям будущих публикаций.
The homogeneity of the Bangladeshi population was certainly fortunate for the country.
Единообразие населения Бангладеш - это, безусловно, удача для страны.
I was fortunate indeed to have a friend with such experience and authority.
Мне действительно повезло иметь друга, обладающего таким опытом и таким авторитетом.
It is fortunate that we can rely on your able leadership at this most challenging time.
Мы рады, что можем опереться на Ваше умелое руководство на этом очень важном этапе.
I consider myself fortunate to have been here during this period of historic importance.
Я считаю, что мне очень повезло быть здесь в этот период исторической важности.
It was fortunate that the reform process had been preceded by efforts to achieve consistency with the medium-term plan, thereby ensuring transparency.
Отрадно, что процессу реформ предшествовало принятие мер по обеспечению согласованности в рамках среднесрочного плана, что придает работе транспарентный характер.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1189. Точных совпадений: 1189. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo