Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "frighten off" на русский

Искать frighten off в: Спряжение Синонимы
отпугнуть
спугнуть
отпугивать
See, the females, right, they glow green to attract the males and red to frighten off predators.
Видите, самочки, да, они светятся зеленым, чтобы привлечь самцов, и красным - чтобы отпугнуть хищников.
Trying to frighten off the spirit of death.
Пытаются отпугнуть духа смерти.
I'm afraid to frighten off the feelings of pleasure and pride of you.
Боюсь спугнуть чувство радости и гордости за тебя.
Well, we don't want to frighten off the tourist trade.
Ну, нам не хочется отпугивать приток туристов.
Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
Родители считают, что тем страшнее имя, тем лучше оно отпугивает гномов и троллей.
Conversely, some may seek to frighten off certain businesses to create conditions for other companies to take root in the market.
Мы не ставим наших иностранных партнеров в худшую ситуацию, чем наши собственные национальные российские компании.

Другие результаты

Consequently, labour is discouraged from bargaining in case it frightens off capital and thus reduces employment.
Следовательно, стимулы к борьбе за повышение заработной платы уменьшаются, если этот шаг отпугивает капитал и тем самым приводит к снижению уровня занятости.
The TARDIS is snarling at us, trying to frighten us off.
ТАРДИС рычит на нас, старается напугать.
Filming him to frighten him off his daughter?
Снимал его на видео, чтобы отвадить от своей дочери?
We need to attract customers, Myrtle, not frighten them off.
Нам надо привлечь покупателей Мартл, а не отпугивать их.
I hope that demonic little loon doesn't frighten him off.
Я надеюсь, этот бездельник не отпугнул его.
~ Very least, to frighten you off.
Он как минимум хотел отпугнуть вас.
In either case, they could have been co-opted by Angela Lombard to try and frighten me off.
Тому или другому, Анджела Ломбард могла помогать им в попытке меня отпугнуть.
You have to be cautious and quiet so as not to frighten them off.
Ночью на охоту выходят огромные филины-пугачи и уральские совы. Популяция водоплавающих птиц в этих местах невелика, что объясняется недостаточным количеством озер.
I hope I didn't frighten her off!
Надеюсь, я её не отпугнул!
It's just what they used to do with all, like, these dead heads... stick the skulls and frighten people off.
Вот, что они делали со всеми этими мертвыми головами. Расставляли черепа и пугали людей.
You see, Richard's not put pen to paper yet, we don't want to frighten him off.
Ричард ещё не подписал бумаги, мы не хотим его спугнуть.
I don't know, but women like her frighten the pants off me.
Не знаю, женоненавистник я или нет, но оттаких бабенок меня бросает в дрожь.
She wouldn't need to frighten my pants off.
А по мне, она скорее пикантна.
I hope that demonic little loon doesn't frighten him off.
На, забери, буржуазная свинья!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo