Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: far from being from being used apart from being
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "from being" на русский

будучи допустить предотвратить недопущения воспрепятствовать
помешать
допускать
недопущению
попадания
помешало
предотвращает
мешают
использовалась
становились

Предложения

1146
266
136
Several developing countries have shifted from being recipients to also being providers of development assistance.
Некоторые развивающиеся страны перешли от статуса чистых получателей помощи в целях развития к статусу сторон, одновременно предоставляющих такую помощь.
Members inquired whether there was any restriction preventing a country from being re-elected.
Члены задали вопрос о том, существует ли какое-либо ограничение на переизбрание той или иной страны.
We must prevent those rights from being gradually eroded.
Мы не можем допустить, чтобы эти права постепенно подвергались эрозии.
My legs are tired from being long and thin.
У меня ноги устают из-за того, что я длинная и стройная.
My motorcycle got impounded from being parked too awesome.
Мой мотоцикл конфисковали за то что он был припаркован слишком шикарно.
We freed them from being treated like animals.
Мы не позволили обращаться с ними, как с животными.
So not from being shoved in the trunk.
Значит не от того, что тело болтало в багажнике.
Well... two weeks away from being six.
Ну... две недели до того, как ему исполнилось бы шесть.
To keep you from being killed.
Защитил тебя от того, чтобы быть убитой.
I know from being a history teacher.
Я знаю это, потому что был учителем истории.
Unfortunately, last minute difficulties prevented him from being here.
К сожалению, трудности, возникшие в последнюю минуту, помешали ему присутствовать на ней.
The kind that prevents your people from being even more so.
Каким? Таким, благодаря которому ваш народ не становится даже страшнее вас.
There's nothing stopping us from being together now.
Теперь ничто не остановит нас от того, чтобы быть вместе.
Keeping me from being who I really am.
Помогает мне не стать тем, кем я действительно являюсь.
He's still reeling from being dumped.
Он все еще пытается оправиться от того, что его бросили.
Let's hope he got some satisfaction from being proved right.
Будем надеяться, он получил некоторое удовлетворение от того, что доказал свою правоту.
In order to prevent these weapons from being sold in Cameroon, the movement of such persons within the country is monitored.
В целях недопущения продажи такого оружия в Камеруне государство контролирует его оборот на национальной территории.
We must prevent counter-terrorism efforts from being exploited for particular political gains, at the expense of just causes.
Мы не должны допустить, чтобы усилия по борьбе с терроризмом использовались для достижения особых политических целей в ущерб справедливому делу.
They will just be changed from being republican borders to international frontiers .
Они изменятся только в том плане, что они были границами республики, а стали международными границами».
We need to prevent our development efforts from being swept away by the tide of financial markets.
Мы должны предотвратить ситуацию, при которой наши усилия в области развития захлестнуло бы отливом на финансовых рынках.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3765. Точных совпадений: 3765. Затраченное время: 290 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo