Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "frozen over" на русский

замерз
I'd invite you to come along, but hell hasn't frozen over yet.
Я бы пригласила тебя, но ад еще не замерз.
Hasn't frozen over yet.
Пока еще не замерз.
External printing costs have consistently increased over the years, although the budget has remained frozen over several fiscal periods.
С годами расходы на типографские работы по контрактам неуклонно возрастали, хотя соответствующая бюджетная статья оставалась на протяжении нескольких финансовых периодов замороженной.
This was a memorable experience for the participants, because the Baltic was still frozen over in the coastal area.
Для участников это было памятным событием, поскольку прибрежные районы Балтийского моря были все еще покрыты льдом.
Well, sell really has frozen over.
Значит, рак на горе действительно свистнул.
If he gets there, he'll have to wait till tomorrow, when it's frozen over.
Если он сейчас перешел туда, то обратно точно придет, Маас замерзает.
And then, because hell will long since have frozen over, we can go ice-skating.
А потом, поскольку к тому времени ад уже давно замерзнет, мы пойдем кататься на коньках.
Chester said the car engines have frozen over, so he can't have escaped by road.
Честер сказал, что моторы автомобилей обледенели, так что по дороге он скрыться не мог.
The water is frozen over enough to walk on.
Вода достаточно промерзла чтобы мы могли двигаться по ней.
The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.
Maybe we'll find, like, where it's not quite so wide, and it's maybe completely frozen over.
Возможно мы найдем где не так широко, и где вода полностью замерзла.
Do you want to see the Thames frozen over?
Хочешь увидеть заледеневшую Темзу?
Hello, hell frozen over.
Эй, я тут замёрзла.
The real estate market is still frozen over.
Рынок недвижимости по-прежнему заморожен.
So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing.
И я решил совершить символический заплыв на краю мира, в месте, которое должно было быть покрыто льдом, но лед там сейчас стремительно тает.
In addition, the Committee approved amendments to the list, affecting several individuals and one entity. However, only an additional €492 worth of assets has been reported as frozen over the same period by one State for one individual.
Вместе с тем за тот же период, как можно судить по поступившему от одного государства сообщению в отношении одного лица, сумма новых замороженных активов составила всего лишь 492 евро.
So they wait until winter - the lake is completely frozen over - and they use this meter-thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work.
Итак, они ждут зимы, когда озеро полностью замерзает, и тогда они используют лёд метровой толщины как платформу, чтобы установить свой лагерь и сделать свою работу.
Hell hath frozen over.
Наверное в аду снег выпал.
You've got me here doing good deeds, which means hell has frozen over.
Благодаря тебе, я теперь хороший парень.
And the glacial is frozen over after a storm, and it's the safest and easiest way.
Поэтому это самый простой и безопасный путь, с вами всё будет в порядке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo