Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: hedge fund manager
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fund manager" на русский

управляющего фондом
управляющий фондом
управляющим фондом
управляющего фонда
руководитель фонда
управляющих фондами
фондового менеджера
менеджера фонда
управляющего средствами
управляющему фондом
управляющий фондами
фондовый управляющий
менеджером фонда
Распорядитель Фонда

Предложения

OHCHR, as fund manager, reserves the right to earmark part of a grant to specific budget lines.
В своем качестве управляющего Фондом УВКПЧ оставляет за собой право выделять часть какой-либо субсидии за счет конкретных статей бюджета.
The SU/SSC acts as fund manager, but a donors committee decides on the allocation of funds.
В роли управляющего Фондом выступает СГ/СЮЮ, но вопросы распределения средств решаются комитетом доноров.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as the Office of the fund manager, is not eligible for the Fund's grants but remains eligible for loans.
Управление по координации гуманитарных вопросов, как управляющий Фондом, не имеет права на получение дотаций от Фонда, однако может получать от него кредиты.
For each country receiving a Fund allocation, the fund manager shall submit to the Secretary-General, through the head of the Peacebuilding Support Office, regular reports based on the reports submitted by each recipient.
По каждой стране, получающей средства из Фонда, управляющий Фондом представляет Генеральному секретарю, через главу Управления по поддержке миростроительства, регулярные доклады, подготовленные на основе докладов, представленных каждым получателем средств.
1.3.2 Prepare project selection criteria with fund manager
1.3.2 Подготовка критериев для отбора проектов совместно с управляющим фондом
Recipients will assume full programmatic and financial accountability for the funds disbursed to them by the fund manager.
Получатели средств берут на себя полную программную финансовую ответственность за средства, предоставляемые в их распоряжение управляющим Фондом.
The Secretary-General shall submit an annual report to the General Assembly, on the basis of the consolidated reports received from the fund manager.
Генеральный секретарь представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад, подготовленный на основе сводных докладов, полученных от управляющего Фондом.
Hire a fund manager who can take it in a bulk.
Найми управляющего фондом, который может взять весь пакет.
The United Nations Development Programme has been appointed to serve as the fund manager responsible for the administration of the Fund, the receipt of donor contributions and the disbursement of funds in accordance with the present Terms of Reference.
Программе развития Организации Объединенных Наций поручено выполнять роль Управляющего Фондом, отвечающего за руководство деятельностью Фонда, получение взносов от доноров и выплату средств в соответствии с настоящим кругом ведения.
Conning will structure and prepare the investment fund; analyse financial, legal and fiscal issues; solicit public sector entities and private sector investor participation; and prepare the terms of reference for an experienced fund manager.
Фирма "Коннинг" произведет структурирование и подготовку инвестиционного фонда; проанализирует финансовые, правовые и налоговые вопросы; привлечет к участию учреждения государственного сектора и инвесторов из частного сектора; и подготовит круг ведения опытного управляющего фондом.
In cases where it is unclear what to do with the remaining funds, UNDP will close the trust fund and retain the funds in a payable account, pending a decision by the fund manager on the disposal of the funds after consultations with the donor.
В случаях, когда неясно, как поступить с остатками средств, ПРООН будет закрывать целевые фонды и хранить средства на счетах впредь до принятия управляющим фондом решения об их использовании после консультаций с донором.
Management of the Fund will be assumed by the United Nations Development Programme, which will act as fund manager or administrative agent, with primary responsibility for maintaining the Fund's accounts.
Одним из основных субъектов в управлении Фондом будет Программа развития Организации Объединенных Наций, которая будет выполнять функции управляющего Фондом или административного агента, основной обязанностью которого будет ведение счетов Фонда.
To that end and on the basis of the earlier intention of the Secretary-General, the Peacebuilding Support Office, as fund manager, had commissioned an independent evaluation of the Fund undertaken by the Office of Internal Oversight Services in 2008.
С этой целью и исходя из предшествующего намерения Генерального секретаря Отделение по поддержке миростроительства в качестве управляющего фондом поручило провести независимую оценку Фонда, которую осуществило Управление служб внутреннего надзора в 2008 году.
In cases where it was unclear what to do with the remaining funds, UNDP, after consultations with the donor, would close the trust fund and retain the funds in a payable account, pending a decision by the fund manager on the disposal of the funds.
В случаях когда неясно, что делать с остающимися средствами, ПРООН, после консультаций с донором, будет закрывать целевой фонд и оставлять средства в форме дебиторской задолженности, дожидаясь решения управляющего фондом о распоряжении средствами.
UNOPS is also the Fund Manager for the Three Diseases Fund in Myanmar.
ЮНОПС также является управляющим Фондом для борьбы с тремя заболеваниями в Мьянме.
Fund Manager: UNDP Europe/Commonwealth of Independent States
Управляющий фондом - ПРООН (Европа и СНГ)
(b) 1 Fund Manager Selection Process launched
(Ь) Начало осуществления процесса отбора управляющего фондом
Fund Manager: UNDP Bureau of Management/Division for Resource Planning and Coordination
Управляющий фондом: Отдел планирования ресурсов и координации Бюро по вопросам управления ПРООН
The Fund's secretariat, which is part of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, supports the role of the Emergency Response Coordinator as Fund Manager.
Секретариат Фонда, который является составной частью Управления по координации гуманитарных вопросов, поддерживает роль Координатора чрезвычайной помощи как управляющего Фондом.
It is one of the key tasks of the Fund Manager to build the contractual arrangements when investing in a project so that the selling of the shares, at an appropriate time, can be realised in the best possible conditions.
Одна из основных задач, стоящих перед управляющим Фондом, заключается в создании договорных механизмов в момент инвестирования средств в какой-либо проект с тем, чтобы продажа его акций, осуществляемая в соответствующее время, могла быть реализована по возможности в наиболее благоприятных условиях.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 106. Точных совпадений: 106. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo