Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "general" на русский

Посмотреть также: in general attorney general
Искать general в: Oпределение Синонимы

Предложения

Both of the general and the general excluding fresh food have moved almost equally.
Общий индекс и общий индекс, за исключением свежих продуктов, характеризовались практически одинаковой динамикой.
Some general concerns regarding OLSAs were expressed.
Было указано на ряд общих моментов, вызывающих обеспокоенность в связи с СМЛП.
Various general considerations also enter into promotion decisions.
Кроме того, при принятии решений о повышении в должности учитываются различные соображения общего характера.
There was general agreement that such synchronization should continue.
Было выражено общее мнение по поводу того, что работа по обеспечению такой синхронизации должна быть продолжена.
However, general health services remain largely inaccessible.
Вместе с тем общие услуги в области здравоохранения все также недоступны для большой части населения.
Developmental activities are not part of any such absolute or general prohibition.
Виды деятельности, осуществляемые в целях развития, не являются частью какого бы то ни было подобного абсолютного или общего запрета.
In contrast, general advertising campaigns tend to yield fewer results.
В то же время проведение рекламных кампаний общего характера, как правило, приносит менее весомые результаты.
This heading covers accounting, financial, general and information management capacity.
Этот подраздел касается управленческого потенциала в области бухгалтерского учета, финансов, общих вопросов и информации.
Some business respondents commented on expectations in more general terms.
Некоторые респонденты из деловых кругов остановились на вопросе ожиданий в более широком смысле этого слова.
The general political and security situation in Beirut has experienced a general deterioration throughout 2007.
Общая политическая обстановка и положение в плане безопасности в Бейруте продолжали в целом ухудшаться на протяжении всего 2007 года.
The director general, deputy director general and inspector general assumed their positions as planned.
Генеральный директор, заместитель генерального директора и генеральный инспектор приступили к исполнению своих обязанностей, как это было запланировано.
The human rights treaty bodies have increasingly integrated a gender perspective into their concluding observations, general comments and general recommendations and days of general discussion.
Договорные органы по правам человека все шире учитывали гендерную перспективу в своих заключительных замечаниях, замечаниях общего порядка и общих рекомендациях, а также при проведении дней общей дискуссии.
The general education sector: It shall comprise a number of general departments, including a General Kindergarten Department .
Сектор общего образования: включает ряд генеральных департаментов, в том числе генеральный департамент детских садов .
General education in Tajikistan consists of three segments: primary, basic general and secondary general.
Общее образование в Республике Таджикистан состоит из трех звеньев - начальное, общее основное и общее среднее.
Its general debate often duplicated statements made in the General Assembly's general debate and in high-level events.
Общие прения в Комитете зачастую дублируют заявления, сделанные в ходе общих прений Генеральной Ассамблеи и совещаний высокого уровня.
Paragraph 19 of the general comment offers general guidance to States on reservations.
В пункте 19 замечания общего характера государствам предлагаются общие руководящие указания в отношении оговорок.
There was general agreement that it was not desirable to have insolvency cases randomly assigned to members of the general court.
Было высказано общее согласие с тем, что было бы нежелательно допускать рассмотрение дел о несостоятельности членами обычного суда.
HICP research is needed to enhance the general understanding of HICPs and consequently their quality improvement and general acceptance.
Для повышения общего понимания СИПЦ и, следовательно, повышения их качества и обеспечения широкого внедрения требуется проведение дополнительных исследований.
A third general category of controversial cases involves more general public endorsement of religion.
Третья общая категория спорных дел связана с более общим публичным поощрением религии.
(a) Collaborative days of general debate or general discussion;
а) выделения дней для совместного участия в общих прениях или общей дискуссии;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 246547. Точных совпадений: 246547. Затраченное время: 394 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo