Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "get into" на русский

Посмотреть также: get into it get into trouble get into a fight
Искать get into в: Спряжение Синонимы
попасть в
проникнуть в
поступить в
войти в
попасть на
пробраться в
вдаваться в
заняться
обсуждать
открыть
залезть к
начинать
говорить об
проникнуть на
выяснять
входить
садиться

Предложения

290
234
70
You needed the resumé boost to get into NYADA.
Тебе нужно было расширить свою резюме, чтобы попасть в НИАДА.
But that means you can't get into any trouble.
Но это значит, что ты не можешь попасть в какие-то неприятности.
Anyone who wants to get into Special A chases the ghost.
Каждый, кто хочет проникнуть в "Специальный А" гоняется за призраком.
But it turned out that such a group could not get into Eritrea or Ethiopia.
Однако оказалось, что такая группа не может проникнуть в Эритрею или Эфиопию.
He lied to get into Starfleet.
Он лгал, чтобы поступить в Звездный Флот.
I could even get into a real college.
Как будто я могла бы даже поступить в настоящий колледж.
If I can get into your office.
Если бы я только могла попасть в твой кабинет.
Some of the family tried to get into the house but were stopped and beaten by the settlers.
Некоторые члены семьи попытались проникнуть в дом, однако были остановлены и избиты поселенцами.
We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир.
Probably we deserve to get into the Champions League at once.
А мы, наверное, заслуживаем сразу же попасть в Лигу чемпионов.
His parents told him to get into a university.
Его родители сказали ему поступить в университет.
He studied hard in order to get into college.
Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.
Use the nearby public transport links to your advantage, and get into the heart of colourful Lisbon.
Воспользуйтесь недалеко расположенным общественным транспортом, чтобы без труда попасть в сердце красочного Лиссабона.
We'll have to pick the lock to get into the house.
Нам придётся взломать замок, чтобы попасть в дом.
Syria shares the international community's concern that weapons of mass destruction may get into the hands of terrorists and non-State actors.
Сирия разделяет озабоченность международного сообщества тем, что оружие массового уничтожения может попасть в руки террористов и негосударственных субъектов.
No, you need a passport to get into Canada.
Нет, он нужен, чтобы попасть в Канаду.
Which we can't easily get into.
Куда мы не можем попасть, не организовав массивное наступление.
I need this credit to get into nursing school.
Я нуждаюсь в этом кредите, чтобы войти в грудную школу.
I could get into serious trouble, maybe even disbarred.
У меня могут быть серьёзные проблемы, могу даже лишиться звания адвоката.
Now get into makeup and hope they can work miracles.
А теперь иди делать макияж, и я надеюсь, что они смогут сотворить чудо.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3629. Точных совпадений: 3629. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo