Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "get it together" на русский

собраться
взять себя в руки
прийти в себя
всё получилось
сделаем это вместе
получить его вместе
возьмём его вместе
You better get it together, or seriously...
Тебе лучше собраться, или серьезно...
Well, we got to get it together.
В любом случае, нам нужно собраться.
Told me to get it together.
Велела мне взять себя в руки.
You need to get it together right now.
Сейчас тебе нужно взять себя в руки.
Well, honey, you need to get it together.
Ну, дорогой, тебе надо прийти в себя.
She's just needs a few minutes to get it together.
Ей нужна минутка, чтобы прийти в себя.
Seems so surprising that even smart people can't get it together.
Это удивляет, что даже умные люди не могут взять себя в руки.
I have to get it together.
I'm trying to get it together to teach.
Я пытаюсь собраться перед занятиями в классе.
You asked me to get it together, I have.
Ты просил меня взять себя в руки.
Gordon, I know you've been through the wringer, but you've got to get it together.
Гордон, я знаю, ты прошёл через дурдом, но тебе надо взять себя в руки.
"Ryder's smart; he just needs to work harder, focus, get it together, man up."
"Райдер умный, ему просто нужно приложить больше усилий, сфокусириваться, взять себя в руки, быть мужчиной"
I want you to get it together.
Я хочу, чтобы ты взял себя в руки.
All right, get it together, man.
They just can't seem to get it together.
Они похоже просто не в состоянии справиться.
You cannot get it together to treat me like somebody you actually care about.
Ты никак не можешь отвыкнуть обращаться со мной, как с тем, кто тебе не безразличен.
So get it together and do it fast.
Так что давай объединимся и всё побыстрее закончим.
Schmidt, just get it together.
Come on, guys, get it together.
Да вы что, ребята, соберитесь.
This is their last chance to get it together.
Дайте им понять, что это их последний шанс.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 162. Точных совпадений: 162. Затраченное время: 349 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo