Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "get used" на русский

Предложения

I never get used to this atmosphere.
Сложно привыкнуть к этой атмосфере, хоть не раз уж и был здесь...
I can not get used to the touch screen to write, but good.
Я не могу привыкнуть к сенсорным экраном писать, но хорошо.
He'll just have to get used to our security system.
Придется вам привыкать к нашим средствам безопасности.
No, I'd better get used to it.
Все хорошо, мне пора к этому привыкать.
You can get used to the stylistic peculiarities of such texts while reading American press.
Привыкнуть к особенностям изложения подобных текстов можно, читая американскую прессу.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.
Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
So we have to get used to the idea of eating insects.
Так что нам надо привыкнуть и идее питания насекомыми.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.
Since Frank's death, I've had to get used to your cryptic messages.
С тех пор, как умер Фрэнк, мне пришлось привыкнуть к твоим зашифрованным сообщениям.
But we better not get used to that.
Но лучше нам не привыкать к этому.
You'll have to get used to it earlier or later.
Рано или поздно тебе придется привыкнуть.
I just have to get used to it.
Мне просто нужно привыкнуть к этому.
You better get used to that pain.
Тебе лучше привыкнуть к этой боли.
You'll have to get used to a few things.
Кое к чему придется привыкать, теперь все изменится.
You should never get used to it.
Тебе не нужно к этому привыкать.
I have to get used to being around her.
Мне надо привыкнуть быть рядом с ней.
It's hard to get used to pain, to suffering.
Сложно привыкнуть к боли, к страданию.
I could get used to this.
Я могла бы привыкнуть к этому.
I want to get used to carrying him around.
Я хочу привыкнуть носить его с собой.
I could get used to a world without roofs.
Я могла бы привыкнуть к миру без крыш.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1480. Точных совпадений: 1480. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo