Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "get wise" на русский

умничай
Don't get wise I'm warning you.
Не умничай со мной, я предупреждаю тебя.
Don't get wise I'm warning you.
Не умничай со мной, я тебя предупреждаю.
Don't get wise with me, young lady!
Не умничай, девушка!
But I thought you'd get wise to yourself.
Я думала, что ты будешь более требовательным к себе.
Don't get wise! I always get you the story.
А то, Чарлз, что в конечном счёте ты всегда получаешь хороший репортаж.
Worst-case scenario, they get wise, they kill us all.
Худший исход событий - они проявят хитрость и уничтожат нас всех.
Because if you get wise, I'll shut that other eye for you.
А то, если будешь умничать, я тебе второй глаз засвечу.
And the sooner we get wise to it, the better off we're -
И чем раньше мы поумнеем, тем лучше мы...
Don't get wise with me, kid.
She ought to get wise to herself.
Она знала на что шла.
I just hope he doesn't get wise.
Надеюсь, он не догадается.
Don't get wise with me now.
Ты хочешь меня разозлить?
Whenever I get wise to myself, I guess.
Когда я поумнею, наверное.
Didn't your man get wise?
Твой муж не понял?
Don't get wise with me or I'll check your papers and have you deported.
Не выпендривайся тут, а то мигом проводим в тюрьму. Охнуть не успеешь -у ворот окажешься.
I just keep offering, thinking maybe someday you'll get wise.
А я все предлагаю, вдруг поумнеешь, приятель.
Get wise and join me.
Будь умницей, помоги мне.
The funny thing about you women is most of you don't get wise soon enough.
Самое забавное в вас, женщины, что большинство из вас умнеют слишком поздно.
Did they get wise to you and kick you out of new orleans? You know very well why I came here.
мне было не плохо одному были бы они поумнее, отправили бы тебя назад в Новый Орлеан?
Get wise, uncle Gasparo!
Ну что ты, дядя Гаспаро!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo