Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "getting" на русский

Предложения

4365
2367
1707
1300
1193
Students are also engaged in getting their campuses to buy clean energy and improve energy efficiency.
Студенты также проводят работу на своих кампусах, с тем чтобы те закупали «чистую» электроэнергию и повышали эффективность энергоснабжения.
The least developed countries are not getting CDM projects.
Наименее развитые страны не получают проектов в поддержку внедрения механизма чистого развития.
Yet women were not getting good, well-paying jobs.
Тем не менее женщины не имеют доступа к подходящей, хорошо оплачиваемой работе.
Many women lack self-confidence for getting involved in business activities.
Многим женщинам не хватает уверенности в себе, для того чтобы заняться предпринимательской деятельностью.
I think he's getting good at guitar.
Я думаю, что на гитаре у него получается все лучше.
Too much disclosure could conflict with confidentiality and could discourage companies from getting listed.
При раскрытии слишком значительного объема информации может возникнуть конфликт с требованиями конфиденциальности, и это может отпугнуть компании от включения себя в листинг.
Now you're getting the second chance that I never had.
И сейчас ты получаешь второй шанс, которого у меня никогда не было.
Including her getting worse off the steroids.
Включая то, что ей стало хуже, когда мы перестали давать ей стероиды.
I must be responsible for not getting it cured.
Я должна нести ответственность за то, что не вылечила его.
You still aren't getting it.
Ты так до сих пор ничего и не понял.
Try getting thrown out of disneyland for lewd behavior.
Как вам то, что нас выкинули из Диснейленда за непристойное поведение.
Whatever we can steal from the park without getting caught.
Все, что мы можем украсть с парка, так, чтобы нас не поймали.
You just worry about getting your brother back.
А ты думай о том, как вернуть своего брата обратно.
I should be getting merciless as soon as possible...
Ты пришла, поэтому я должна стать беспощадной как можно скорее.
A hundred kids saw me getting chased home.
Сотня человек видела, как он преследовал меня до дома.
You were worried about getting caught.
Ты очень переживала о том, чтобы нас не поймали.
This causes difficulties in getting even approximate investment figures.
Это создает трудности с получением даже приблизительных данных об объеме капиталовложений.
We share accountability for getting the job done.
Мы разделяем ответственность за то, чтобы добиться выполнения этой задачи.
Then he's getting what he deserves.
В таком случае он получил то, чего заслуживает.
It means getting home quickly with this last cargo.
Это означает, что этот последний груз будет быстро доставлен домой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48637. Точных совпадений: 48637. Затраченное время: 290 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo