Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "give into" на русский

поддаться
We can't give into fear.
Мы не можем поддаться страху.
How can he not give into temptation?
Как мог не поддаться искушению?
And that's why we shouldn't go along and give into this stunt.
Именно поэтому нам нельзя поддаваться на эту уловку.
Dean, maybe there's a part of you that... wants to give into it.
Дин, может есть часть тебя, которая... хочет поддаться ее влиянию.
You're not the kind of person to give into threats.
Вы не тот человек, которого можно запугать.
And we can't give into her.
Но мы не можем отследить ее.
You give into them like a good little boy.
Ты послушен, как маленький мальчик...
Anna! Don't give into your fears now.
Анна! не дай своему страху выйти.
The only way you're going to find Mulder is to give into the truth.
Единственный путь которым можно найти Малдера, это раскрыть правду.
And we can't give into her.
И мы не должны поддаваться ей.
You give into terrorist demands and that's the ballgame.
Дадите поблажку террористам, и тогда всё.
We are counting on the new ideas that we can give into the hands of collectors in Poland and the world.
Мы собираем новые идеи, которые мы могли бы дать в руки коллекционеров в Польше и во всем мире.
I am not going to give into Brittany's insane ban on hair gel.
Я не собираюсь подчиняться безумному запрету Бриттани на гель для волос.
The letter makes it clear that if we do not give into the demands, Catherine's body will be dumped at the castle gates.
В письме ясно сказано, что если мы не выполним требования, тело Екатерины будет брошено у ворот замка.
Nor give into anything less than certainty in matters of the heart.
Не позволяйте своему сердцу сломить вас.
Just give into it, baby.
Давай детка, ты сможешь, умница.
Are you seriously saying we're going to give into their demands?
Вы действительно намерены подчиниться их требованиям?
That on top of the city's other problems, we give into terrorism?
Что, возможно, у города другая главная проблема, мы столкнулись с терроризмом?
But for God's sake, don't give into cynicism.
Но прошу вас, избегайте цинизма!
I don't want you to have to fight that or give into it, because you would.
Я не хочу, чтобы ты с этим боролась или втянулась в это, потому что ты можешь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo