Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "give over" на русский

передать
отдать
отдадим
Брось
I have some documents that I do intend to give over to the People.
Я говорю так, потому что тут у меня документы, которые я намеревался передать обвинению.
He's the one who wouldn't give over his score.
Это он не захотел отдать заначку.
Isn't it every man's dream to give over 49% of his company to a hostile conglomerate?
Разве это не мечта любого человека - отдать 49 % своей компании вражескому конгломерату?
Or we can just give over the land to another bloody casino for Tikki Wendon.
Или мы просто отдадим землю под другое проклятое казино Тикки Вендон.
You can't expect us to give over our files.
Мы не отдадим это дело просто так.
You must concentrate and not give over to emotion.
Ты должен собраться, а не поддаваться эмоциям.
You want to put it back under the mattress, or give over.
Можешь запихнуть их обратно под матрас, или покончить с этим.
I give over classified documents, I go to jail.
Если я покажу секретные документы, я иду в тюрьму.
She's waiting for me to give over to it.
Она ждет, пока я поддамся ему.
Come out and give over the boy, Mr Faulkner.
Выходи и отдай мальчика, мистер Фолкнер.
I will use my influence with Hill to get him to give over Samuel.
Я использую мое влияние на Хилла чтобы он отдал Самьюэля.
The results have allowed staff to give over 150,000 recommendations for the organization of individual educational work with convicted offenders and persons on remand.
По их результатам персоналу дано свыше 150 тыс. рекомендаций по организации индивидуально-воспитательной работы с осужденными и лицами, взятыми под стражу.
But you never give over, do you?
Но ты мне никогда не отдашься, да?
Might I give over the little one to you here?
Могу ли я передать вам малышку здесь?
I don't want to give over those names either, but somebody has to do something.
Я тоже не хочу раскрывать имена, но что-то надо сделать.
She told me to figure it out and that if we didn't give over our hearts within 12 hours, she would use it on the whole town.
Она сказала, чтобы я выяснила и что если она не получит наши сердца в течение 12 часов, то использует это против всего города.
You kill Arthur, I assume the throne and, in gratitude, give over one third of Camelot's lands to Amata.
Ты убиваешь Артура, я занимаю престол, и, в знак благодарности, передаю треть земель Камелота Амате.
If you hold weapon you must give over before entering city!
Если при вас оружие - сдайте его, прежде чем войти в город.
I will use my influence with Hill, and you know how great that is, to get him to give over Samuel into your charge.
Я использую свое влияние на Хилла, и вы знаете насколько оно сильно, чтобы заставить его передать Самюэля в ваше распоряжение.
Might I give over the little one to you here?
Я могу здесь ещё десять минут сидеть.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2061. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 609 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo