Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "given to" на русский

Предложения

Attention must be given to evaluating programme relevance and impact.
ЗЗ. Следует уделить внимание вопросу оценки актуальности программ и отдачи от их реализации.
Further consideration could be given to regional energy cooperation agreements to meet energy requirements.
Можно было бы уделить больше внимания региональным соглашениям о сотрудничестве в энергетической сфере для удовлетворения потребностей в энергоресурсах.
Attention is given to gender issues.
В исследовании уделяется внимание гендерным аспектам данной проблемы.
I welcome the priority given to integrating or reintegrating former fighters.
Я приветствую тот факт, что вопросам интеграции или реинтеграции бывших комбатантов уделяется приоритетное внимание.
Higher priority should be given to reimbursements to troop-contributing countries.
Необходимо рассматривать в качестве более приоритетного вопрос о возмещении расходов государств, предоставляющих войска.
Due consideration should be given to including articles that are closely interlinked.
Следует надлежащим образом рассмотреть вопрос о включении в него статей, которые являются тесно взаимосвязанными.
Attention has been given to gender issues in some policies.
При выработке и осуществлении политики в некоторых секторах уделяется внимание гендерным проблемам.
Priority is given to civic participation.
Первоочередное внимание уделяется участию гражданского общества в управлении.
Special focus can be given to recycling performance of countries.
Особое внимание можно было бы уделить эффективности национальной деятельности по рециркуляции отходов.
Increasing priority is given to much-needed peacebuilding activities.
Все большее внимание уделяется крайне необходимым мероприятиям в области миростроительства.
Priority was given to site-specific modelling.
Приоритетное внимание уделяется разработке моделей по конкретным участкам.
Throughout the programme, priority will be given to least developed and conflict-stricken countries.
На всем процессе осуществления программы первостепенное внимание будет уделяться наименее развитым странам и странам, пострадавшим от конфликтов.
Technical capacities must therefore be increased and greater independence given to budgetary management.
В этой связи необходимо добиться повышения технического потенциала и обеспечить более широкую независимость в системе бюджетного управления.
Attention is also given to programmatic response to mines and unexploded ordnance.
Кроме того, внимание уделяется программным ответным мерам в связи с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Management training had been given to judges to improve their managerial effectiveness.
Для судей организуется подготовка по вопросам управления с целью повышения их эффективности и в административном плане.
Particular attention will be given to cases involving women.
Особое внимание будет уделяться рассмотрению дел, стороной в которых выступают женщины.
Preference was given to permanent facilities with principal activities focusing on this area.
Преимущество отдавалось стационарным медицинским учреждениям, для которых эта тема совпадает с основным направлением их деятельности.
Togo commended the priority given to combating violence against women.
Делегация Того одобрила уделение приоритетного внимания борьбе с насилием в отношении женщин.
Priority is given to women aged 45 to 65.
Приоритеты в обучении предоставляются женщинам в возрасте от 45 до 65 лет.
Mobility Pension is given to persons with mobility disabilities.
Пособие в связи с ограниченной мобильностью предоставляется лицам, имеющим нарушение способности к передвижению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27619. Точных совпадений: 27619. Затраченное время: 530 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo