Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "glance off" на русский

отскакивать
They glance off it and stream across the surface.
Они скользят по поверхности, собираясь в потоки.

Другие результаты

The last glance cast at the Kennedy Airport and the plane takes off for Paris.
Поздно вечером они расходятся: Джо и Мариз отправляются к Би, Жак и Колетт в отель Уолдорф Астория.
One glance from internal Affairs and they'll scurry off with tails between their legs.
Стоит комиссии по внутренним расследованиям глянуть на них,... как они разбегутся, поджав хвост.
There's no way to know that off a first glance!
Нереально понять это с первого взгляда!
America faces a trade-off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.
Америка столкнулась с компромиссом между безопасностью и свободой, но связь оказалась гораздо более сложной, чем могло показаться с первого взгляда.
One glance from Internal Affairs... and they'll scurry off with tails between their legs.
Если запахнет жареным... они сбегут, поджав хвосты.
Now you can tell at a glance when they are about to respond - and either hold off or type your response quickly first, if you're the quick typing type.
Теперь визуально можно определить, когда он тебе ответит. Ты можешь помедлить или быстро напечатать свой ответ, если умеешь быстро печатать.
I have to be honest though, it wasn't me that did the running, not for single second did I think that the beautiful woman who worked in the off-licence down the road, would give a second glance at someone like me.
Ни на секунду я не мог себе представить, что красивая женщина, работавшая в магазине спиртных напитков по-соседству, может обратить внимание на такого, как я.
You'd need a visa just to get a hold of a table, and you'd sit far off, so all sorts of generals and poets wouldn't glance your way and see you were breathing.
Нужна была виза, чтобы занять столик, и надо было сесть подальше, чтобы всякие генералы и поэты не глазели бы на тебя, и не мешали бы записывать.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo