Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "go out with a bang" на русский

уйти красиво
уйти с шумом
уйти с помпой
He wanted to go out with a bang and not be a vegetable and all that.
Он хотел уйти красиво, а не становиться овощем и тому подобное.
Well, unfortunately the sun will not go out with a bang.
К сожалению Солнце не взорвется при гибели.
I just wanted to go out with a bang.
Я просто хотел уйти как в кино.
But it deserved to go out with a bang.
Хотя он заслужил более пышные проводы.
Tonight I've got to study, got that history final coming up and I'm hoping to ace it, go out with a bang.
Сегодня вечером я должен учиться, приближается контрольная по истории И я надеюсь получить высокую оценку за нее, выйти с новой силой.
Just because it's over for my Faith doesn't mean she can't go out with a bang.
Только потому, что все кончено для моей Фейт... не означает, что она не заявить о себе.
Why not go out with a bang?
Почему бы, уходя, не хлопнуть дверью?
(Can't even go out with a bang, can you?)
Даже не можешь уйти с шумом, да?
Might as well go out with a bang.
Хотя бы уйду красиво.
Just wants to go out with a bang.
Просто хочет уйти с огоньком.
I want to go out with a bang!
I want to go out with a bang.
Хочу завершить прием эффектно.
I can go out with a bang.
Умирать - так с музыкой!
I'm determined to go out with a bang.
Я намерен уйти с шумом.
Want to go out with a bang?
We'll go out with a bang, changing the butane.
Если взорвется, погибнем в расцвете лет, меняя газовый баллон.
In a last desperate act, your young misguided lot decided to go out with a bang, along with a whole host of police, reporters, and innocent civilians.
В порыве отчаяния вы, молодые и запутавшиеся, решили уйти громко и забрать с собой полицейских, журналистов и мирных граждан.
All I'm saying is this case was mishandled. Childs wants to go out with a bang, so he's not thinking rationally.
Я просто хочу сказать, что обвинение несостоятельно а Чайлдс хочет уйти, выиграв громкое дело поэтому он сейчас не способен мыслить рационально
MAYBE GO OUT WITH A BANG.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 209 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo