Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "going anywhere" на русский

денется уйду пойдешь уйдет уйдем уйдешь денутся
денусь
пойдет
денемся
выйдет
собираюсь уходить
никуда

Предложения

491
325
149
61
Chin, Dekker's not going anywhere.
Чин, Деккер никуда не денется.
No, she's not going anywhere.
Нет, она никуда не денется.
Not going anywhere without my brother.
Я никуда не уйду без брата.
You won't be going anywhere if you keep ignoring the danger you're in.
Ты никуда и не пойдешь, если ты будешь продолжать игнорировать опасности.
You are not going anywhere, young lady.
Ты никуда не пойдешь, юная леди.
Neither of us is going anywhere.
Ни один из нас никуда не денется.
The audience we have, they're not going anywhere.
Наша аудитория никуда от нас не денется.
Yes. It's not going anywhere.
Ну так никуда она от тебя не денется.
I don't want anybody going anywhere near either of them.
Я не хочу, чтоб кто-нибудь подошел близко хоть к кому-нибудь из них.
We are not going anywhere until we change your bandage.
Вы никуда не поедете до того, как мы поменяем вам бандаж.
None of us are going anywhere.
Из нашей семьи никто не сдвинется с места.
Look, this is not going anywhere.
Послушайте, так мы ни о чем не договоримся.
She denied going anywhere but her car.
Она отрицает то, что она уходила куда-то, кроме своей машины.
Nobody's going anywhere, tonight anyway.
Никто никуда не уходит, во всяком случае сегодня вечером.
And this water isn't going anywhere.
Да еще эта вода, она никуда не уходит.
I don't think your sister is going anywhere, you know.
Мне кажется, твоя сестра никуда уходить не собирается.
And until we know he can physically withstand the transfer, he's not going anywhere.
И пока мы не убедимся, что он способен физически перенести транспортировку, он никуда отсюда не поедет.
Well, it's not like the guy's going anywhere.
Ну, не похоже, чтобы он куда-либо ходит.
Three years and banned from going anywhere near her and the boys.
Три года и запрет на встречи с ней и сыновьями.
Anyone finds you in here, and you aren't going anywhere.
Но если кто-нибудь увидит тебя здесь, то ты потеряешь все.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1006. Точных совпадений: 1006. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo