Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "going up against" на русский

идти против
пойти против
выступить против
выступаю против
And this is really a David and Goliath situation, going up against a TV network.
А тут ситуация, как у Давида с Голиафом, идти против телесети.
Are you sure going up against your mom is the smartest thing?
А ты уверен, что это разумно - идти против своей матери?
It would mean going up against Avery Markham.
Это значило бы пойти против Эвери Маркэма.
If that means going up against jor-El, then so be it.
Если это означает пойти против воли Джор-Эла, значит так тому и быть.
I mean, you're not thinking of going up against him, are you?
В смысле, ты ведь не думаешь, выступить против него, нет?
Going up against the White House is the biggest thing we've ever done.
Выступить против Белого Дома это самое большое из того, что мы делали.
Luisa... would you really be capable of going up against your cousin, Rosello?
Луиза... Ты готова идти против двоюродного брата, Розелло?
I wonder if you really believe all that or if you're just scared of going up against Monroe?
Или ты действительно веришь в это, или просто боишься пойти против Монро?
You're talking about going up against a beloved man backed by a powerful institution.
Ты предлагаешь пойти против всеобщего любимца с бешеной поддержкой.
Moving on, John, Nelle, going up against Renee and Georgia.
Идем дальше. Джон, Нэлл, вы против Рене и Джорджии. Волнующе.
That was about some case in Florida, some David going up against big pharma.
Это по поводу одного дела во Флориде, некий Дэвид возбуждает иск против большой фармацевтической компании.
Which is really bad, considering I'm going up against your boss.
Что очень плохо, учитывая, что я выступаю против твоего босса.
It would be like a tag team of specialists going up against the patient's pain.
Это было нечто вроде сборной специалистов, выступающих против боли пациента.
Next week, we're going up against the school that I happen to know pretty well.
На следующей неделе мы выступим против школы, которую я знаю очень хорошо.
You've gone your whole career without going up against your father.
Ты прошла свою карьеру, не выступая против своего отца.
Okay, you're only saying that 'cause he's going up against the bureau.
Да ладно, ты так говоришь только потому, что он действует против бюро.
It means going up against a lot of guns.
Я имею в виду, что будет много стволов.
Didn't have any difficulty going up against you two.
Я не испытывал трудностей, когда работал против вас двоих.
We're talking about going up against a major corporation.
Мы говорим о том, что бы выступить против огромной корпорации.
He thought he'd be going up against Marco Santos.
Он думал что выйдет против Марко Сантоса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo